Since then, hurricane incidence has dropped off the charts.
从那时起，图表上的数据已经显示了飓风发生率在下降。
It would be somewhere over there off the charts.
它就会在那里，图外那一带的某个地方。
Even more, audience polling is off the charts.
锦上添花的是，观众投票人数打破记录。
Using gutter oil, breeding ratios are off the charts!
使用地沟油的增殖比例远远超出了标准！
The researchers said that the results were off the charts.
研究人员说，结果“远远超出标准”。
She's the fastest swimmer on the team. Her time is off the charts.
她是队里最快的游泳运动员，她的速度破了纪录。
His grades were off the charts. Nobody's ever scored that high on the test.
他的分数已经打破了纪录。没有人在考试中得过这么高的分数。
Beijing's air pollution levels were literally off the charts this weekend.
这周末北京的污染级别真的已经爆表了。
My blood sugar skyrockets, my cholesterol goes up off the charts, my blood pressure becomes completely unmanageable.
“我开始感到疲惫，开始头疼；我的肝脏基本上充满了脂肪，因为我的食物中有太多的脂肪和糖。 我的血糖飞涨，我的胆固醇打破了记录，我的血压开始完全难以控制”。
When I was in the elementary school, my typing speed usually scored off the charts compared to the rest of the class.
我在上小学的时候，打字速度常常是在全班领先。
“His assets are off the charts,” said Ms. Oh, adding that the company had rated his physical appearance as “average.”
“他的资产了得，”欧女士道，又补充道公司给他的相貌评定的等级为“一般”。
On this day, your ability to come up with innovative ways of making a profit or lowering debt will be off the charts.
这一天，你会有以前从未产生的盈利或者减低负债的创新性的方法。
Moderate to miniscule amount. Foods that are off the charts in at least one category-say, candy or butter-automatically get zero stars.
如果食品中有至少一类的营养成分含量超标，比如糖或者黄油，那么这个食物就被自动评为零颗星。
Holland, for example, is "off the charts" - something that Eyres explains in terms of networking being historically "part of the Dutch DNA."
例如，荷兰就表现得非常出色，艾利斯解释说这在于人际关系网在历史上是荷兰人基因的一部分。
Kobe's leadership this year has been off the charts and we saw that leadership come again in the fourth quarter" of Game 4 against Denver."
科比的领导才能今年得到了彻底的体现，我们在4场对阵掘金的比赛中都看到了这种领导能力。
And it was basically off the charts with people living with rare disease. They are so eager to find other people online who share their health concerns.
同时它在患有罕见疾病的病人中更为突出，他们非常渴望在网上找到其他病友一起讨论他们的健康问题。
Although Duo once held the number one position in the Google Play Store just a couple of days after its release, it has since fallen clean off the charts.
虽然两人曾经举行谷歌播放存储在第一的位置只是几天后它的发行，它既然已经擦图表。
Bryant's personal stats, from points to assists to steals, are off the charts and rank him among the greatest shooting guards and defensive players of all-time.
布莱恩特的个人数据，从得分，助攻到抢断，已经堆满了整个图表，让他成为创纪录的最伟大得分后卫以及防守队员。
Air indexes have stayed stubbornly in the "hazardous" zone in the capital, while the industrial cities of the north China plain have gone off the charts for several days running.
在北京，空气指数一直顽固地停留在“危险”区，而华北平原的工业城市已连续几天空气指数爆表。
The Japanese beef grading system measures overall quality on a scale of one to five, and the level of marbling on a scale of one to 12 (anything over six is off the charts for U.S. standards).
日本的牛肉等级划分制度将整体质量划分为1 -5五个档次，而脂肪纹路又划分为1- 12十二个等级(按照美国标准任何超过等级六的食材都是超标的)。
None of it could have happened without off-the-charts courage.
如果他没有过人的勇气，这一切都不可能发生。
The driver of Fannie's big move up the charts (and Freddie's too, to No. 20) is an accounting change that aims to keep big financial companies from hiding risks by keeping them off the balance sheet.
推动房利美排名大幅提升的(房地美亦然，升至第20)是一项旨在防止大金融公司通过表外项目隐藏风险的会计调整。
Take these charts off the wall.
把这些图画从墙上取下来。
The transformation on mathematical basis of modern historic chart, the correction of the horizontal coordinate and depth data on the charts for the waters off Zhejiang coast are elaborated.
近代历史海图数学基础的转换；浙江海区近代历史海图的平面坐标改正和深度基准面改正。
They also clean off their desk every night and the only materials visible are job-related, such as graphs and charts.
他们每晚会清理办公桌，唯一能看见的材料也是与工作相关的，比如图表。
Twice in my life I have dated men who were off-the-charts good looking and, to be perfectly honest, I found the whole experience a little annoying.
我曾与两个英俊潇洒的男人约会。但是开诚布公地讲，整过过程却并非想象中那么好。
Twice in my life I have dated men who were off-the-charts good looking and, to be perfectly honest, I found the whole experience a little annoying.
我曾与两个英俊潇洒的男人约会。但是开诚布公地讲，整过过程却并非想象中那么好。
应用推荐