He had managed to extricate himself from most of his official duties.
他终于摆脱了大部分公务。
His official duties kept him busy.
他一直忙于公务。
He couldn't carry out his official duties, so he quit his job.
他不能正常工作了，只好辞职。
Qatar Airways provides free transport for cabin crew for all official duties.
卡航为乘务员的公务提供免费的交通。
He was also, of course, juggling his official duties and his instincts as a politician.
他当然也玩弄他的权术和政客的本能。
He conscientiously sat through the movies which it was one of his official duties to censors.
他尽责地从头到尾不离席地看宛那些他职责上必检查的影片。
Other circumstances which may interfere with the performance of his official duties impartially.
其他可能影响公正执行公务的。
Mr Zhan's initial detention on suspicion of obstructing official duties had been set to end on Sunday.
以妨碍公务为由对詹其雄的初期拘留在这个周日即将结束。
Article 9 When performing their official duties according to law, public servants shall be protected by law.
第九条公务员依法履行职务的行为，受法律保护。
Article 13 a supervisor, in performing his official duties in accordance with law, shall be protected by law.
第十三条监察人员依法执行职务，受法律保护。
While, it should be judge the legitimacy of the official duties in Angle of "Objective said" from form and content aspects.
同时，应当从“客观说”的角度、从形式和内容两个方面对公务的合法性作出判断。
There have been times when Victoria's official duties have separated us, often taken her to far away countries and continents.
那时分，维多利亚由于官方职务合并我们的时分，经常带她到悠远的国度和大洲。
Functionary expense refers to a necessary and moderate consumption for the performance of official duties by the civil services.
行政职务消费本应该是国家公务人员在其履行行政职责、执行公务时发生的由国家财政承担的必需的、适度的支出。
But, busy though his official duties may keep him, he said he does not spend much time thinking about being anything but what he is.
但是，忙碌的公事让他身不由己，他说，他很少有时间想自己成为普通人后会是什么样子。
Fresh off her romantic Seychelles honeymoon, she sprung into first official duties greeting the Obamas in an affordable off-the-rack dress!
刚刚从塞舌尔岛度完蜜月回来的凯特·米德尔顿立马就做起了自己的义务——和来英国访问的奥巴马夫妇会面，还穿着普通人都能买得起的非定制衣服。
At the same time, he seemed to indicate that the official duties of the emperor, a symbol of the state, are too important to be curtailed.
与此同时，他似乎也暗示，作为国家象征，天皇的官方职责太过重要，不能削弱。
Article 19 People's policemen shall, when in spare time running into emergencies that fall into the scope of their official duties, perform their duties.
第十九条人民警察在非工作时间，遇有其职责范围内的紧急情况，应当履行职责。
No organization or individual may refuse to undergo supervision, or obstruct the supervisors' performance of their official duties, or retaliate against supervisors.
任何组织和个人不得拒绝、阻碍监察人员依法执行职务，不得打击报复监察人员。
Zhou 's life, main official duties, academic achievements, scientific contribution. Noble moral character, important deeds, scientific spirit and educational thought.
该文从四个方面概述了周培源先生的生平及主要任职、学术成就与科学贡献、高贵品德与重要事迹、科学精神与教育思想。
While performing their official duties, they shall be dressed in identifiable uniforms, wear unified symbols and produce unitarily printed law enforcement certificates.
在执行公务时，应当穿着识别服装，佩戴统一标志，并出示统一印制的行政执法证。
Article 12 a supervisory organ shall apply a system of supervision over the supervisors' performance of their official duties and observance of the rules of discipline.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
Article 12 a supervisory organ shall apply a system of supervision over the supervisors' performance of their official duties and observance of the rules of discipline.
第十二条监察机关对监察人员执行职务和遵守纪律实行监督的制度。
应用推荐