One official newspaper called his speech one of “extraordinary importance”, but sceptics abound.
（此为中文原文，译者注，谢Sinowings眉批）一份官方报纸认为他的讲话“非常重要”，但是怀疑者众。
An official gave a speech. Then, the Olympic flame was carefully taken away. That was it. At around 11am it was all over.
一位官员发表了讲话。然后奥运火种就被小心地取走了。整个过程就是这样，11点左右仪式就结束了。
The official reads from a short prepared speech.
官员朗读着一篇准备好的简短讲稿。
"The focus of Tuesday's speech will be on the nature of the enemy we face - how they think, what they've said, and why we should take them seriously," the official said.
有官员说：“周二演说的重点是分析我们面对的敌人——包括他们的想法、他们说过的话，分析必须严厉还击他们的理由。”
Although Katharevousa is still used in official documents, Demotic Greek, the language used in speech and literature, became the official language of Greece in 1976.
尽管官方文件还在使用纯正希腊语，但1976年时，用于正式讲话和文学语言中的现代希腊语成为希腊的官方语言。
This, together with Winston Churchill's Fulton speech delivered the previous year, marked the official beginning of the "cold war".
它与上一年丘吉尔的富尔敦演说一起，都成为“冷战”正式开始的标志。
"Not what we were told would happen and not what we wanted to happen," the official, who would speak only on the condition of anonymity, said of the speech.
“不是我们被告知将会发生什么，而不是我们希望发生的，”这位官员，谁发言不愿透露姓名的只说了讲话。
The speech capped a whirlwind day in which the new governor took the official oath of office at midnight and, after sleeping about three hours, arose for a two-mile run through a chilly Albany rain.
思必策的演讲为其旋风般的一天画上了句号。这位新任州长午夜时分宣誓就职，然后只睡了三个小时左右就起来了，接着又在奥尔巴尼的冷雨中跑了2英里。
The official reads from a short prepared speech and then asks both the man and woman if they are willing to be married to the other.
官员朗读着一篇准备好的简短讲稿，然后询问男女双方是否愿意与对方结婚。
This article intends to illustrate the functions, methods, contents and principles of this figure of speech. quotation, in order to ensure the correct use of it in official document writing.
本文通过对“引用”这一修辞方法在写作中的作用、方法、内容和应遵循的原则的阐述。使人们进一步掌握它在公文写作中正确用法。
This article intends to illustrate the functions, methods, contents and principles of this figure of speech. quotation, in order to ensure the correct use of it in official document writing.
本文通过对“引用”这一修辞方法在写作中的作用、方法、内容和应遵循的原则的阐述。使人们进一步掌握它在公文写作中正确用法。
应用推荐