They are the first women ever hired to officiate in a men's professional sport.
她们是有史以来首批受聘担任职业男子比赛裁判的女性。
One January, I had to officiate at two funerals on successive days for two elderly women in my community.
在某个1月，我不得不连续两天为我们社区的两名老年妇女主持两场葬礼。
He will officiate at the next Bears' game.
他将担任下一场大力士赛的裁判。
You mean officiate the marriage.
你的意思是主持婚姻。
Who will officiate at the wedding?
谁将要主持婚礼？
Right. Revd Rochester will officiate at the wedding.
是的，罗切斯特牧师将主持婚礼。
Which priest would she like to officiate at her wedding?
她想要哪一个神父主持她的婚礼？
I gives me great pleasure to officiate at today's conference.
我很高兴能主持今天的会议。
A pandit was brought from New Delhi to officiate at the wedding.
婚礼的主持则是一位来自新德里的梵学家。
Having a Snape character officiate was Meredith's favorite major detail.
“斯内普教授”担任婚礼主持，这是梅雷迪斯最喜欢的重要细节。
Wendy Toms, the first female referee to officiate in a professional game.
温迪。汤姆斯。第一个职业比赛的女裁判。
Mr. Collins, the priest, is going to officiate Jane's wedding at the church.
牧师柯林斯先生将要在教堂为简主持婚礼。
However he said he still does not personally officiate at interfaith marriages.
但是，他说他本人仍然不会主持这种婚礼。
MASTER: You are a goswami. It is your duty to officiate as priest in the temple.
师父：你是一位哥斯瓦米，你的责任是行使庙宇祭司的职责。
Easyjet captain Jeffery Husson added: "To officiate a wedding is a special honour for me."
易捷航空的机长杰弗里·哈森说：“主持空中婚礼对于我来说是一个殊荣。”
The man regarded as the best referee in the world will officiate the Group A game in Porto on Saturday.
他被认为是世界最好的裁判，他这次将在波尔图执法周日的A组比赛。
We did well to put the referee in the right frame of mind to officiate without too much pressure tonight.
我们做得很好，从而使裁判在今晚没有任何压力，可以用正确的心态来执法比赛。
Today, we are most delighted to have the Honourable Chief Secretary for Administration, Mr Henry Tang, to officiate.
承蒙政务司司长唐英年先生今天莅临主持奠基仪式，深感荣幸。
Ang Mong Seng, BBM officiate the opening ceremony on the 1st day of Wushu competitions on 13 August 2008 and the Chairman Mr.
会长洪茂诚先生BBM在武术比赛的第一天8月13日亲临会场，为这一年一度的武术盛会掀开序幕。
Space tourist and adventurer Richard Garriott, the son of an astronaut, will officiate at the ceremony during the 90-minute flight.
持续时间大约90分钟的婚礼将由理查德·加里奥特主持，他本人就是一名太空旅行家和冒险家，其父亲也曾是一名宇航员。
Space tourist and adventurer Richard Garriott, the son of an astronaut, will officiate at the ceremony during the 90-minute flight.
一连时间约莫90分钟的婚礼将由理查德·加里奥特主持，他本人就是一名太空观光家和冒险家，其父亲也曾是一名宇航员。
It is my great honour and pleasure to be here today to officiate at the Opening Ceremony of the Hospital Authority's sixth Annual Convention.
今天在这里为医院管理局第六届研讨大会主持开幕典礼，我感到十分荣幸和高兴。
They worshiped the Lord, but they also appointed all sorts of their own people to officiate for them as priests in the shrines at the high places.
他们惧怕耶和华，也从他们中间立丘坛的祭司，为他们在有丘坛的殿中献祭。
The highest ranked Category I judges can be selected to officiate as Execution and Artistry Assistants or Difficulty Experts on the Superior Jury.
排名最高的一级裁判员可选派为完成裁判员和仲裁委员会的艺术裁判阻力或难度裁判专家。
Easyjet has applied to local authorities at its base at Luton airport, north of London, seeking permission for pilots to officiate in the sky-high nuptials.
易捷(Easyjet)航空公司的总部位于伦敦北部的卢顿机场，目前该公司已在其总部向当地相关机构提出申请，希望批准飞行员们主持空中婚礼。
Easyjet captain Jeffery Husson added:"To officiate a wedding is a special honor for me, It would be exciting, if I could marry couples above the clouds."
易捷航空的机长杰弗里·哈森说：“主持空中婚礼对于我来说是一个殊荣。如果能在云端见证新人们喜结良缘，我一定会很激动。”
It was a pleasure for us to have Deputy Director General Li and your good self to officiate at the Opening Ceremony and Closing Session of the workshop, respectively.
我们非常荣幸邀请到李院长和彭处长分别在开幕式和闭幕式致辞。
It was a pleasure for us to have Deputy Director General Li and your good self to officiate at the Opening Ceremony and Closing Session of the workshop, respectively.
我们非常荣幸邀请到李院长和彭处长分别在开幕式和闭幕式致辞。
应用推荐