The prices of raw materials, including glutinous rice, sugar, and edible oil, have risen 25% this year, causing a spike in rice dumpling price.
今年以来，糯米、糖、食用油等原材料的价格持续上涨了25%左右，导致粽子的价格水涨船高。
Analysts say the prices of raw materials, including glutinous rice, sugar and edible oil, have risen 25% this year, causing a spike in rice dumpling price.
专家分析说，今年以来，糯米、糖、油等价格持续上涨，导致粽子原材料总体价格增长了25%左右，粽子价格由此水涨船高。
Eduardo Lopez of the International Energy Agency told delegates at this conference that competition in the oil business is fueling a spike in equipment prices.
国际能源机构的洛佩兹对出席会议的代表们说，石油行业的竞争引发了石油设备价格的窜升。
And unlike gas and oil, the price of dirt is steady, so my energy bill won't spike with the market.
而且不像天然气与石油，泥土的价格很稳定，所以我的能源账单不会跟着市场的涨跌一起变化。
Oil prices may climb again, but the euro area weathered the recent spike fairly well and should get back a good slice of any extra it spends on energy imports.
石油价格可能会再次爬升，但欧元区已经安然度过最近一次的油价受挫，而且应该拿回它在能源进口上任何多余的花费。
Scientists are trying to determine whether there's a link between last year's Gulf of Mexico oil spill and a spike in dolphin deaths along the Gulf Coast.
科学家们在试着搞清楚是否去年的墨西哥湾石油泄漏事件与近日该湾大批海豚死亡有关。
The hottest new zone for pirates is West Africa, whose oil-rich Gulf of Guinea has seen a spike in attacks this year.
海盗最热门的地区在西非，该地区盛产石油的几内亚海湾今年海盗袭击猛增。
IT's like IT's 2008 AGAIN for the oil industry, which, because of the high price of oil during the first quarter, will likely see a spike in earnings across the board.
石油行业似乎又回到了2008年：由于一季度油价高涨，石油公司可能普遍出现盈利激增。
Some background: The last time the prices of oil and other commodities were this high, two and a half years ago, many commentators dismissed the price spike as an aberration driven by speculators.
一些背景资料：上一次石油和其他农产品价格飙升还是在两年半以前，当时许多评论员都认为商品价格的飙升是由于投机行为所导致的。
Some background: The last time the prices of oil and other commodities were this high, two and a half years ago, many commentators dismissed the price spike as an aberration driven by speculators.
一些背景资料：上一次石油和其他农产品价格飙升还是在两年半以前，当时许多评论员都认为商品价格的飙升是由于投机行为所导致的。
应用推荐