Today's hits rapidly become old hat.
今日红极一时的东西，很快就会过时。
They make jokes about my old hat.
他们就我的旧帽子取笑我。
一只鸟跟一顶破帽子。
They make jokes about my old hat .
他们就我的旧帽子开玩笑。
His ideas are all terribly old hat.
他的想法都老掉牙了。
He looks ridiculous in that old hat.
他戴那顶旧帽子的样子很可笑。
What a fright you look in that old hat!
你戴着那顶旧帽子样子多么可笑啊！
What an object you look in that old hat!
你戴著那顶帽子，样子可真怪！
He discarded an old hat and an old pair of shoes.
他扔掉了一顶旧帽子和一双旧鞋。
它是一顶旧帽子。
This kind of shirt he is wearing is old hat.
他穿的这种衬衫是旧式的。
I meet him, he is always wearing that old hat.
不管我什么时候见到他，他总是戴着那顶旧帽子。
Sandy: Look! It's only an old hat and an old coat.
桑迪：看！只是顶旧帽子和一件旧大衣。
By now, the code in Listing 17 should be old hat to you.
现在，清单17中的代码对您来说太陈旧了。
I wouldn't say it's old hat, because everything changes.
我不会说这是老一套，因为所有的事都在改变。
I ought to have said something about an old hat or something.
我应该扯一扯旧帽子什么的。
At home I have a real typewriter, but my kids say it's old hat.
我家里有台打字机，可我的孩子们都说那是老古董了。
'But CAN the national or racial hat be an old hat?' insisted Gerald.
“可一个民族或一个种族的王冠能是一顶旧帽子吗？”杰拉德坚持说。
No matter when (Whenever) I meet him, he is always wearing that old hat.
不管我什么时候遇见他，他总是戴着那顶旧礼帽。
No matter when (Whenever) I meet him, he is always wearing that old hat.
不论我什么时分遇见他，他总是戴着那顶旧礼帽。
DVDs are so old hat. I only buy movies online now and download them directly.
光碟早就过时了，我现在只在线购买电影看，可以直接下载。
Andersen (1805-1875) live very simply 1. He often wore an old hat when he went out.
安徒生(1805- 1875)生活很简朴，常戴着一顶旧帽子出去。
For suspected miscreants, and people chasing them, face-recognition technology is old hat.
人们利用脸部识别技术追捕嫌疑犯并不新鲜。
The hospitable people of Tongyi sincerely welcome friends from home and abroad to the Old Hat Mountain.
好客的同益人民真诚欢迎海内外朋友来老帽山旅游观光。
Body piercing is old hat when it comes to ears but traditionally ear rings are poked through the ear lobe.
从耳朵开始，在人体上穿洞早已经不是什么新鲜事了，古时候，人们就在耳垂上穿孔戴耳环。
Despite such worries, group messaging looks destined to be old hat by the time next year's SXSW comes around.
尽管存在这些疑虑，但随着明年下一届SXSW嘉年华的到来，群组信息似乎注定要成为过去式。
But as time goes by, our oldtargets get a bit ‘old hat’ and we become tired with the routine weneed to follow in achieving them.
但随着时间流逝，我们渐渐觉得我们的“老”目标有点过时了（译者：看吧，这就是喜新厌旧了），为了要达到这个老目标而做的事让我们觉得很累。
But as time goes by, our oldtargets get a bit ‘old hat’ and we become tired with the routine weneed to follow in achieving them.
但随着时间流逝，我们渐渐觉得我们的“老”目标有点过时了（译者：看吧，这就是喜新厌旧了），为了要达到这个老目标而做的事让我们觉得很累。
应用推荐