Ellen is walking down the drive with a square flat box balanced on one hand.
埃伦正沿着车道走着，一只手上托着一个扁平的方盒子。
On one hand, that viewpoint is a logical product of America's evolution.
一方面，这种观点是美国发展的必然产物。
Smith says he'll provide services ranging from formal seminars to on-farm work-shops on holistic management, to one-on-one hand-holding and an almost 24/7 phone hotline for farmers who are converting.
史密斯说他会提供一系列的服务，从关于整体管理的正式研讨会到农场工作坊，再到体贴周到的一对一服务以及几乎全日无休的热线电话，为正在转型的农民提供帮助。
On one hand, they want to keep up with the joneses and on the other hand, there's the snob effect.
一方面他们想要赶上和自己地位相仿的人，另一方面又存在虚荣效应。
It differs from demasking on one hand and from the masking action defined by IUPAC on the other.
它一方面不同于掩蔽，另一方面又不同于 IUPAC定义的掩蔽作用。
On one hand, you need help, and lots of it.
在这一方面来说，我需要帮助，很多的帮助。
On one hand, standardization reduces flexibility and the freedom of choice.
标准化一方面会降低灵活性和选择的自由度。
On one hand, we should have an apparent, objective judgment about ourselves while maintaining a clear idea about the world around us.
一方面，我们要对自身做出客观公正的判断，同时还要对我们周围的世界有一个清醒的认识。
On one hand, it's a vampire show so what fun is it if the secret is out and everyone knows about it?
一方面这就是吸血鬼日记题材的电视剧的看点，如果所有人都知道这个秘密又有什么意思呢？
On one hand, we're always brought up to believe that we should respect the consumers and give them what (they say) they want.
一方面，我们一直在被迫去相信我们应该尊重消费者并且带给他们他们所想要的。
Well, sufferings, uneasiness, a little bread on one hand, trouble on the other,--all this will support me.
再说，有痛苦，有忧愁，一方面有点面包，一方面有些烦恼，这一切已足够养活我了。
On one hand, I'd like to see a bigger screen.
一方面，我希望看到一个更大的屏幕。
On one hand, you want to provide sufficient information and applications to the user to perform his or her tasks.
一方面，您要向执行其任务的用户提供足够的信息和应用程序。
On one hand, people in their teens are still immature.
一方面，人在十几岁的时候一般还不成熟。
On one hand, most of the time that's not a huge issue.
其中一方面原因是，在大部分情况下那不是个大问题。
On one hand, it would be great, if the applicability continues to grow and is recognized and used across the IT industry.
一方面，那很好，如果可应用的范围变得更加广泛，那么我们会发现它可以在整个IT业界使用。
On one hand, Yahoo is the most impressive all-digital media company there is.
一方面，雅虎是目前最令人印象深刻的全数字媒体公司。
This tool fosters good communication between architects and designers on one hand and the development team on the other hand.
这个工具一方面能很好的促进架构师和设计师的沟通，另一方面也能促进架构师和开发团队的沟通。
On one hand, it would certainly be original when compared to the other dull and unimaginative mailboxes lining the street.
一方面，和街道里其他枯燥和缺乏想象力的邮箱比这肯定会是很好的创意。
There are instances in each of our lives defined by a moment of clarity and I can count them on one hand.
每个人生命中都会出现一些灵光乍现、看透一切的瞬间，而我拥有的这种时刻屈指可数。
On one hand, the company was successful in developing an internal organization to establish policies and procedures around the concept of integration.
一方面，该公司成功组建了一个内部组织来建立围绕集成概念的策略和过程。
He has been criticized on one hand and encouraged on the other.
他一方面受到批评，另一方面却受到鼓励。
On one hand, having objective measures of a candidate helps to quickly filter a candidate pool.
一方面，客观衡量候选人的标准能够让我们对所有候选人进行快速筛选。
On one hand, the employee is paid to promote the company brand.
一方面，公司为雇员的品牌宣传支付薪酬。
On one hand, the employee is paid to promote the company brand.
一方面，公司为雇员的品牌宣传支付薪酬。
应用推荐