It helped me not only in music, but on all sides of my life.
它不仅在音乐方面对我有帮助，而且对我生活的方方面面都有帮助。
Look at articles or books on all sides of the subject.
阅读有关这个主题的各个方面的文章或书籍。
On all sides of us, endless pressure.
我们的每一边，都是无尽的压力。
The grid is above, below and on all sides of me.
网格是上面的、下面的以及我的所有面上。
Dirac was a loyal friend to people on all sides of the conflict.
对各个陷入冲突的国家的人民而言，狄拉克都是忠实的朋友。
Should a valve need repair, depressurize and drain the system on all sides of the valve.
如果某个阀门需要维修，则降低阀门所有端口的压力并排干系统内的流体介质。
Yet in Java, there are continuing reports of sinking in the region, on all sides of Jakarta.
然而在爪哇，仍然有关于在雅加达各处的区域的下沉报道。
After losing a string of cities on all sides of Tripoli, his capital, Colonel Muammar Qaddafi is fighting back.
在失去首都的黎波里周围一连串城市之后，MuammarQaddafi上校开始反扑。
And for the northern Pacific, which is likewise compressing, land on all sides of the Ring of Fire will be affected.
对于同样在压缩中的北太平洋，整个太平洋火环都会被影响。
The water pushes on all sides of the cube. The cube pushes aside a certain volume of water, depending on how large it is.
水从各个方面推挤着立方体，这个立方体也排开一定体积的水量，水量的大小视该立方体的体积大小而定。
Land preparation for basin irrigation is accomplished by forming a narrow ridge between 15 and 50 cm high on all sides of each area to be flooded.
格田淹灌的田间准备是在每一个灌溉田块周围形成15—50厘米高的窄田埂。
The strife between the Niu group and the Li group was a great event during the Late Tang Dynasty. It had a deep impact on all sides of the social life.
牛李党争是晚唐历史上的重大事件，对当时社会生活的各个方面都有重大影响。
He went on "Now that we have secured the park our strategic plan is to keep pushing the poachers back until we have created a broad safety zone or buffer area on all sides of North Luangwa."
他继续写道，“既然我们已经达到了保卫公园安全的第一步目标，那么我们的战略计划将是继续挤压偷猎者的活动空间直到我们在北卢安瓜周边建立起一片广泛的安全区或者缓冲区。”
He went on, "Now that we have secured the park, our strategic plan is to keep pushing the poachers back until we have created a broad safety zone or buffer area on all sides of North Luangwa."
他继续写道，“既然我们已经达到了保卫公园安全的第一步目标，那么我们的战略计划将是继续挤压偷猎者的活动空间直到我们在北卢安瓜周边建立起一片广泛的安全区或者缓冲区。”
To achieve this effect, designers often create a container with a transparent PNG-image as background and place the content inside the container - with equidistant padding on all sides of the box.
要达到这个效果，设计者们通常会创建一个容器，用一张透明的PNG图像作为其背景，并把内容放在这个容器中。
The hens darted away on all sides, raising a cloud of dust.
母鸡四处飞奔，扬起一团尘土。
He is so closely hemmed in on all sides that I doubt whether he could escape even if he grew a pair of wings.
密密层层的天罗地网，我看他插翅难飞。
To the moving observer on the train, the circle of light expanded equally on all sides.
对于火车上的观察员来说，光圈是匀速向各方面扩展的。
But we have all been on both sides of this; getting advice that we don't take and being asked for advice that others ignore.
但是我们都曾经经历过这种事情的两方面：获取了我们并不会采纳的建议；被请求给别人建议，却被忽视。
He took his role seriously and played it to the hilt, issuing ruling after ruling on both sides and objections, all the while evaluating the four of us to decide who would win the prize.
福塔斯非常认真地扮演了他的角色，一丝不苟，接连对比赛双方和双方的异议做出裁定。他一直考察着我们四个人的表现，权衡到底把这个奖给谁。
All the same, the well of mistrust on both sides runs deep.
尽管如此，双方的不信任的鸿沟深堑难以填平。
The popular Arab belief that Americans fervently covet their land could not be more wrong; on all sides, they long to be shot of Iraq.
阿拉伯人流行的观点认为美国人热烈地贪求他们的土地该是错到家了；从各方面而言，他们渴望可以不费什么力得到伊拉克。
The U.S. official faced large hurdles this week, with all sides far apart on the key issue of Jewish settlements in the West Bank.
本星期，美国官员面临巨大的障碍，因为各方在约旦河西岸建造犹太人定居点的关键问题上，看法相去甚远。
A new bridge would make plenty of business sense, and is supported by all of the big companies in the area, including the Detroit automakers with facilities on both sides of the border.
修建新桥在商业上大有益处，并得到了该地区所有大公司的支持，其中包括底特律的汽车制造商，他们在国界两边都有设施。
Throughout all this, solvency regulators on both sides of the Atlantic have maintained a monastic calm.
自始至终，大西洋两岸偿付能力的监管机构都还能保持沉心静气。
Throughout all this, solvency regulators on both sides of the Atlantic have maintained a monastic calm.
自始至终，大西洋两岸偿付能力的监管机构都还能保持沉心静气。
应用推荐