This policy had repeatedly come under strong criticism on Capitol Hill.
这项政策在国会反复受到强烈批评。
The Democrats held a pep rally on Capitol Hill yesterday.
民主党昨天在国会山召开了竞选誓师大会。
Some 3,000 city officials will descend on Capitol Hill on Tuesday to lobby for more money.
大约三千名市政官员将于周二突访美国国会山，为争取更多经费游说。
He annoyed key figures on Capitol Hill.
他惹恼了国会山的关键人物。
Negotiations began anew on Capitol Hill.
国会内部重新开始谈判。
Nowhere is this more true than on Capitol Hill.
对于国会来说，没什么比这个更实在了。
If only a similar unselfishness prevailed on Capitol Hill.
要是国会山也盛行这样的无私奉献精神就好了。
The bacteria were found in seven buildings on Capitol Hill.
这种细菌在国会山的7幢建筑物里被发现。
That fast food worker could have a cousin that works on Capitol Hill.
快餐店的员工也许可能有亲戚在国会山工作。
Obama in his former Senate office on Capitol Hill, photographed June 2006.
奥巴马在国会大厦他以前的参议院办公室中，拍摄于2006年6月。
Israel's friends on Capitol Hill have pushed back hard since the March spat.
自3月的纷争以来，以色列在国会的朋友就重又施以重压。
But on Capitol Hill and in Washington's think-tanks, some are more impatient.
但在国会山及华盛顿的智囊团中，已经有一些人按耐不住了。
Congress houses most of its collections in three buildings on Capitol Hill.
美国国会收藏多数的馆藏在这三层建筑物中。
And spend a lot of time on Capitol Hill to make sure Congress doesn't do anything crazy.
同时多花时间呆在国会山确保议会不会做什么疯狂的事。
I worked on Capitol Hill for a few years before returning to graduate school in philosophy.
我在回到哲学研究生院之前曾在国会工作过几年。
Protectionist impulses run far too strong on Capitol Hill, especially in an election year.
国会山的保护主义冲动过于激烈了，尤其在选举年。
One fear is that Mr Paulson’s troubled asset relief programme (TARP) will be blocked on Capitol Hill.
其中一个担心便是保尔森的问题资产救援计划会在国会山受阻。
On Capitol Hill, Huawei's backers have charged that much of the criticism of Huawei is protectionism.
在国会山，华为的支持者认为对华为的批评主要是出于保护主义。
On Capitol Hill this week, Mrs Clinton talked about "using the combined assets of smart power" in Libya.
这周，在美国国会中，克林顿女士谈论了关于在利比亚“巧妙地联合各方有利条件”。
Unfortunately, the debate on Capitol Hill has quickly fallen into two polarized and short-sighted camps.
遗憾的是，国会山的辩论却迅速陷入极端和短视的两大阵营。
Wilsker has an office on Capitol Hill, but he conducts almost all of his business at his home 40 kilometers away.
维尔斯克本人在国会山有一个办公室，但是他几乎在40公里以外的家中处理所有业务。
Others seeking help on Capitol Hill say they have proven technologies that need help moving to commercial scale.
还有一些在国会山寻求支持的人说，他们有实用的技术，只是需要一些帮助来达到商业规模。
Anger over the artificially low yuan is a long-simmering issue on Capitol Hill, but is becoming more pronounced.
美国国会对于人为操纵人民币汇率的愤怒是由来已久了，但是现在正变得一发不可收拾的局面。
Even though "Back to School" sales signs are already in shop Windows, there has been little movement on Capitol Hill.
尽管商店的橱窗上已经挂上了返校商品的促销标志，国会方面依然没有什么行动。
She was educated in Paris and Le Havre and then spent some time in the US, including a stint as an intern on Capitol Hill.
她在巴黎和勒阿弗尔接受教育，之后在美国呆了一段时间并在美国国会做过实习生。
Like Mary Moen, the mother who testified on Capitol Hill today, Tallini says she fought for years to get her son the treatment he needed.
像玛丽·摩恩一样，作为今天在国会山参与听证的母亲们之一，塔林说，她奋斗了数年给予儿子需要的治疗。
Lloyd Blankfein, the chief executive of Goldman Sachs, was questioned on Capitol Hill about his bank's practices during the financial crisis.
日前，高曼首席执行官Lloyd Blankfein在美国国会上被质疑在金融危机时期，其银行的经营活动。
He stayed off the corporate ladder altogether in earlier life, working on Capitol Hill and then as a partner in a law firm in Seattle, his hometown.
早年他远离公司阶梯，在国会供职，后与家乡西雅图的一家法律事务所签约。
He stayed off the corporate ladder altogether in earlier life, working on Capitol Hill and then as a partner in a law firm in Seattle, his hometown.
早年他远离公司阶梯，在国会供职，后与家乡西雅图的一家法律事务所签约。
应用推荐