The size of each log file extent is specified on queue manager creation and cannot be changed subsequently so it is important to get this right when first defining the queue manager.
每个日志文件扩展的大小在队列管理器创建时指定，以后不能更改，因此务必在首次定义队列管理器时就正确设置此参数。
First, bird flu apparently leaves an odor imprint on bird feces, and so dogs-and even mice-could be trained to recognize it.
首先，显然，禽流感在禽类粪便上留下了气味，于是狗儿们，甚至小老鼠们训练后都可以辨别出来。
It is tough on the likeable Green, who has worked so hard to become England's first choice; he will now be remembered for this most embarrassing of mistakes.
对可爱的格林来说太苛刻了，他努力训练才成为英格兰队的第一人选；现在人们只会记得他最另人尴尬的错误。
On the first movement, if I feel that my body dance on the wall to enjoy the flow ; so I will pretty sure that It is gonna be a good session of the training.
在做第一个动作时，如果我感觉自己是在岩壁上跳舞，动作流畅舒服，我就会知道这将是非常棒的一次训练。
This week all eyes have been on Greece. If it defaults, it will be the first EU member to do so.
本周，希腊万众瞩目：倘若违约，希腊将成为欧盟成员国先例。
Strange to say, early on a certain morning two years ago, my first cigarette of the day happened to be so sickening that I stubbed it out immediately and from then on smoked no more.
奇怪的是，两年前的一个早上，点上第一支烟，觉得不是滋味，掐灭了，从此，不戒自戒。
Medical technology: the first commercial retinal implant is about to go on sale. It may be crude, but so were the first cochlear implants, 26 years ago.
医学技术：第一个商业视网膜植入设备即将上市。也许它还很不完善，如同26年前的第一个耳蜗植入设备一样。
So battle might be pronounced Ba-ill, catching the air behind the back of the tongue at the end of the first syllable before expelling it on pronunciation of the second syllable.
所以battle可能会被发为ba -ill，在第一个音节发完后第二个音节发音前留住舌头后面的空气。有时字母h在一些口音里也不发音。
First, if you are being considered for a ScrumMaster position, it will be your primary responsibility to help resolve those impediments, so they should be problems that you are comfortable taking on.
首先，如果你是应聘scrummaster，那你的首要职责就是解决这些障碍，因此这些问题应该是你能够轻松应对的障碍。
He became the first black artist to be prominently featured on that young, rock-oriented channel when the success of Billie Jean and Beat It became so overwhelming it could not be ignored.
专辑中歌曲《BillieJean》和《BeatIt》的大肆走红让以针对年轻人和摇滚乐为主的MTV频道无法忽视。因此，杰克逊成为首位登上该频道的黑人歌手。
The target is declared to depend on the compile target, so it will be executed first.
该目标声明为依赖于compile目标，所以后者将首先执行。
So if you could get through the first twenty-one days, like if you can endure not playing on-line games during this period of time, it would be easier for you to say no to the games later on.
如果熬过了第一个21天，比如，21天不打网游，以后，你就能很容易做到不打游戏了。
JC: it will be my first time on grass. But it is so funny to play on grass.
费雷罗：这是我的第一次，但我觉得在草地比赛很有趣。
It may be best to first duplicate these layers and turn off visibility so that you will still have the original individual layers available to edit if needed later on down the road.
最好是先复制这些图层并隐藏它们，这样，如果稍后需要沿着路径的话，你仍然可以编辑原始单个图层。
It can be difficult to put your health and wellbeing first when life is demanding between your career, family, friendships, relationships, and so on.
把自己的健康和幸福放在前面可能会很难，因为我们需要平衡事业、家庭、友谊、爱情，等等。
It can be difficult to put your health and well-being first when life is demanding between your career, family, friendships, relationships, and so on.
把自己的健康和幸福放在前面可能会很难，因为我们需要平衡事业、家庭、友谊、爱情，等等。
We designed the back cover of this book to be a trigger —set it on the corner of your desk so that it's the first thing you see when you get to work.
我们在书的封底设置了这条提醒语——将它放在你办公桌的一角，这样当你工作时就会首先看到它。
New Employee: At first it is going to be difficult. During the first three months, I'm on probation. So I won't get sales commissions until after that.
方才启始没有太下。先三个月是试用期，过了试用期人才气鼓鼓搁售售罚金。
The Nazionale shirt is very important to me. However, at this moment in time I cannot turn my back on Roma, so I preferred doing it this way. In any case, my first choice would always be Roma.
国家队的战袍对于我来说非常重要，但是，现在这个阶段罗马更需要我，我很高兴这么做，因为我的第一选择永远是罗马。
It is said that people shouldn't dump things on the first day of the new year, so that they would be able to keep whatever worth of fortune they will be in possession of in the next year.
据说，正月初一这天人们不能扔东西，这样他们就可以把财富留在自个的家里，来年就会福星高照，幸福满满。
When we first heard this catch phrase 30 years ago, it sounded so good and reasonable that we thought most people would be rich later on.
三十年前第一次听到这句口号的时候，我们觉得它是合情合理的，便认为大多数人逐渐也会富起来是顺理成章的。
After I had uttered the first sentence, the whole class fell into silence. It was so silent that even the sound of a needle falling on the ground could even be heard.
我才说出一句话，教室便陷入了安静，静得连一根针掉在地上的声音都能听到。
So it is pointed out that in defining tread parameters in analytic tire model, the effect of tread on steady cornering model should be considered in the first...
因此，在确定轮胎解析模型中胎面花纹参数时应首先考虑其对侧偏模型的影响。
The first level is code reuse level, test cases and testing process is almost exactly the same, so it can be tested on the new business module directly to re-test with the same level;
第一级是代码复用级，主要是测试用例和测试流程几乎完全一样，因此可以在对新业务模块进行测试时直接复用同一级的测试用例；
The first level is code reuse level, test cases and testing process is almost exactly the same, so it can be tested on the new business module directly to re-test with the same level;
第一级是代码复用级，主要是测试用例和测试流程几乎完全一样，因此可以在对新业务模块进行测试时直接复用同一级的测试用例；
应用推荐