We propose performing launches of spacecraft of other nations and international organizations with our launch vehicles and carrying out joint studies at orbital stations, based on mutual agreement.
我们希望在双方协商的基础上，用我们的运载火箭实现为其他国家或国际组织发射航天器，并在轨道空间站上开展联合研究。
One way to establish mutual agreement between consumer and provider on the issues presented here is to advertise the provider's encoding policies and ensure that the consumer adheres to them.
实现服务客户和服务提供者之间在上述问题上相互一致的一个方法就是公布服务提供者的编码策略并保证客户能够访问到它。
We start this meeting on a firm footing with agreement on our core mutual concerns.
我们凭着对共同关注的核心问题达成的共识在一个坚实的基础上开始这次会议。
We need to work together for early conclusion of the agreement on mutual recognition of degrees and diplomas, and increase the exchange of students. This is highly meaningful for both countries.
我们可以共同推进两国尽早签署互相承认学位学历、增派留学生，这对两国都很有意义。
In early 1950s when the two countries had not established diplomatic ties, they signed the Agreement on Rice for Rubber, which shows sincere mutual assistance between the two peoples.
上世纪五十年代初，两国在未建交的情况下签署《米胶协定》，体现了两国人民间的真诚互助。
Purchase order (s) issued by AA Corporation will be based on Seller's valid general catalogue and local (or global) price list and quotation or other mutual written agreement.
AA公司根据卖方有效的总目录以及地方(或全球)价格列表与报价单，或者其他双方书面协议签发订购单。
ILAC agreement on mutual recognition, products for the realization of "a testing global recognition" the target laid a foundation.
ILAC互认协议，为实现产品“一次检测全球承认”的目标奠定了基础。
ACE and the insured reach the mutual agreement on the defense strategy.
ACE与被保险人就抗辩策达成一致。
It took us two days to negotiate compensation trade and we reach an agreement at last on the basis of mutual understanding.
我们用了两天时间来商谈补偿贸易一事，终于在相互理解的基础上达成了协议。
After mutual notifications of the completion of legal procedures by the Contracting States, the present Agreement shall enter into force on the date of the later notification.
本协定应在缔约国双方完成各自的法律程序后相互通知，自最后一方的通知发出之日起生效。
For harmonious business negotiation, on the basis of mutual benefits, after negotiation agreement, we draw up the following contract terms specially.
为方便业务洽谈需要，在遵循互惠互利的原则的基础上，经协商同意后，特拟定合同条款如下。
By site evaluation and mutual agreement of Safety, Maintenance, Production and Engineering, areas may be designated Shop Areas on construction or field fabrication projects after proper evaluation.
经过场所评估和安全、维修、生产和项目工程师的一致同意，在正确的评估后在建筑物或安装工程场可能指定为（维修）车间区。
The general arbitration is based on the parties' mutual agreement.
诉诸普通仲裁以当事方的自愿为基础。
We should pay attention to on-site catalog, in situ testing and inspection check of experimental data to achieve mutual agreement.
要重视现场编录、原位测试和实验资料检查校核，使之相互吻合，相互印证。
The establishment of mortgage of chattels does not depend on registration, but on the mutual agreement between parties.
动产抵押权的成立，不以登记为要件，只须当事人订立抵押契约即可生效。
Coach Carlo Ancelotti leaves Milan on a mutual agreement with the club, not before handing us the third place and the direct qualification to the next Champions League. Thanks Carletto!
在与俱乐部协商后双方达成同意，主教练卡洛·安切洛蒂离开了米兰，在这之前，卡洛把我们带进了联赛第三名，并直接晋级了下赛季的欧洲冠军联赛。
No firm agreement has yet been reached over the fee, although despite the mutual enmity between the clubs that will not prove to be an intractable block on the move.
至今双方还没有达成一致，无论怎么讲，双方历来的敌意都不会成为这桩转会的绊脚石。
No firm agreement has yet been reached over the fee, although despite the mutual enmity between the clubs that will not prove to be an intractable block on the move.
至今双方还没有达成一致，无论怎么讲，双方历来的敌意都不会成为这桩转会的绊脚石。
应用推荐