"I auto-buy books they write as soon as I find out they're out, " said Esguerra. "And I read them on release day. "
埃斯格拉说，我一发现他们写的书出版了，就会自动买回来，且会在发售当天就读。
One user posted a message on Apple's support forum saying: "I purchased my iPhone 3Gs on release day. After using it since, I've noticed that it gets very hot for a phone.
一个用户在苹果的论坛上发帖说：“我在上市第一天购买的iPhone3GS，一使用它过后，就会发现它变得很热。”
You have become accustomed to me addressing you on this day, when we release our quarterly results.
你们已经习惯了我在公布季度业绩的这一天向你们致意。
In just 42 hours since its release, 'the Day the Dollar Died' has already been viewed over 145,000 times on YouTube.
仅在“美元毁灭日”被发布的42小时内，YouTube上，这段视频就被浏览超过14万5千次。
On a good day, Flickr would release a new version every half hour!
在最好的时候，Flickr每半个小时就能发布一次新的版本。
Excellent: the previous instalment, New Moon, broke box-office records last November, grossing $73 million on its first day of release.
该片的上一集《新月》，去年九月打破了票房纪录，第一天上映就获得了7300万的票房收入。
Officially announced on January 6th, HTC Thunderbolt's release date and price have been a mystery until recent information revealed that the device might be landing at Best Buy on Valentine's Day.
1月6日官方仍未透露HTC新款手机Thunderbolt的发布时间及价格，直到最近，才有相关消息宣称，该产品将在情人节当日由百思买统一发售。
Mr Brown's five-day silence on Mr Megrahi's release was broken on August 25th when he deplored the rapture in Tripoli that greeted the killer of 270 people.
8月25日，当布朗首相悲哀的发现杀害270人的凶手迈格拉西在的黎波里受到了狂热的欢迎时，他终于在迈格拉西被释放的第五天打破了沉默。
The new release focuses on making day-to-day tasks for DBAs easier (especially for those DBAs who are managing large databases with many objects).
这个新版本主要关注让DBA（尤其是那些管理包含许多对象的大型数据库的 DBA）能够更轻松地完成日常任务。
On a hot day, a tree can release tens of gallons of water into the air, acting as a natural air conditioner for its surroundings.
在炎热的白天，一棵树能够向大气中释出数十加仑的水分，对周围环境起到自然空调器的作用。
The group was due, later the same day, to release a set of recommendations on the conflict in Iraq.
在当天晚些时候，这个小组也会根据职责，公布对于伊拉克问题的一系列建议措施。
Regular aerobic exercise, and exercising on exam day, can release tension.
有规律的有氧锻炼——并在考试当天锻炼，这能缓解紧张。
As difficult as it sounds, release your grasp on these memorable movies and tell us what you think of these modern day re-casts.
虽然听起来真是为难，但还是请你把对这些难忘电影的痴迷抛之脑后吧，并告诉我们你对今日重新挑选的演员有何看法。
GERMAN GDP figures for the fourth quarter of 2008, set for release on Friday February 13th, and figures for the euro-area economy, released later the same day may make for grim reading.
德国2008年第四季度的GDP数据定于2月13日(周五)公布，欧元区经济数据也将于同一天的晚些时候发布——解读这些数据可能会让人感到沮丧。
"He was suspended on the day of his arrest and he remains suspended and the News of the World will release a statement in due course," a News International spokesman said.
“他从被逮捕那天起停职至今，《世界新闻》在适当的适合会对此做出声明。”新闻集团的一位发言人说。
Anybody on my team (or elsewhere) can change the code at any time, even the day before release, because the tests tell them immediately if something broke.
我团队中的任何人(或任何地方的任何人)可以在任何时候更改代码，甚至在代码发布的前一天也可以更改，因为如果有任何问题，测试会立即告诉他们。
Famous photographer Annie Leibovitz took the photo for the release of this single on the same day Lennon was murdered.
单曲封面的照片就是在列侬被杀当天拍摄的。
On February 11, South Africa celebrated the 20th anniversary of Mandela's release from prison — a day credited with shaping the history of the country.
2月11日南非庆祝曼德拉释放二十周年，这一天被认为是塑造了这个国家历史。
Aldon USES Agile Manager in-house every day and will release new versions on a 3 month basis or more frequently as determined by the community.
Aldon内部每天都使用敏捷管理器，并且会每三个月或者更短的时间(这由社区决定)就发布新的版本。
Motley Crue released a new single via “Rock Band” in April, and in September Metallica’s new album “Death Magnetic” was made available as a download for “Guitar Hero” on the day of its release.
4月，“MotleyCrue（克鲁小丑乐队 ）”通过“摇滚乐队”游戏发布了一首新的单曲，9月，“Metallica”的新专辑《DeathMagnetic（致命吸引力）》在发行日当天就开始提供在“吉他英雄”上的下载。
Some Hurricane clients are already using the service in early release and will be using it on World IPv6 Day on Wednesday.
一些飓风电气的用户已在早期版本中使用了这一服务，并将在周三的全球IPv6日上使用。
Shares of global banking giant HSBC were up 1.3 per cent on the day and the year at $117 ahead of the release on Monday of its 2000 earnings.
跨国银行集团汇丰控股今日上升百分之一点三，汇丰将于下周一公布二千年业绩。
Red Cliff, reportedly Asia's most expensive film ever, gained 27m yuan at the box office on its first-day release Thursday, setting the highest record among domestic-made movies.
亚洲电影史上耗资最多的影片《赤壁》10日全国首映票房突破2700万元，创华语片首映票房新高。
On the day of the report's release, a group of students sang about gender equality at a press conference in Amman.
在报告发布当日，一群学生在安曼的新闻发布会上唱到了性别不平等。
On this day of my release, I extend my sincere and warmest gratitude to the millions of my compatriots and those in every corner of the globe who have campaigned tirelessly for my release.
在我获释的今天，我要向千百万同胞，向世界各地为我的获释作出过不懈努力的人们，致以真诚的、最热烈的感谢。
To our surprise, on the same day after the animal release, we were informed that TM's kidney unexpectedly responded to the medication and turned around.
但令人非常惊讶的是，就在那一天放生后没多久，我们被告知TM的肾无预期的突然对药物有了反应，状况好转。
To our surprise, on the same day after the animal release, we were informed that TM's kidney unexpectedly responded to the medication and turned around.
但令人非常惊讶的是，就在那一天放生后没多久，我们被告知TM的肾无预期的突然对药物有了反应，状况好转。
应用推荐