Weather conditions were poor, but he did not delay his departure on that account.
天气不好，但他并没有因此延期起程。
Sir Isaac Newton was very much smaller than a hippopotamus, but we do not on that account value him less.
艾萨克·牛顿爵士比起河马的体型可小多了，但是我们并不会因此贬低他。
Carolina Hospital notes that Cuban-American writers who write primarily in English are dismissed from anthologies and analyses of Cuban exile literature on that account.
卡罗莱纳医院指出，因为主要用英语写作，古巴裔美国作家被排除在关于古巴流亡文学的选集和分析之外。
Do you pay interest on that account?
那种存款付给利息吗？
On that account, it is best to do so.
根据那一点，我们最好就这么做。
I refused Bill's suggestion on that account.
我拒绝了比尔对那个理由的建议。
On that account he decided to leave the country.
他因此决定离开该国。
They were tired, but not any less enthusiastic on that account.
他们累了，但并没有因此而减少热情。
Wine is radioactive but few people stop drinking it on that account.
酒是有放射性的，可是很少有人因此而戒酒。
Once you have received the entire amount, you can no longer borrow on that account.
一旦您已收到全部款项，你可以不再套用在该账户。
God is even in the tiger; but you cannot embrace the tiger on that account. (Laughter).
神甚至在老虎里面，但你不能因为这个理由而拥抱老虎。
Take the money you were spending on that account and apply it to your next-highest-rate debt.
把用来还这个债务的钱用在偿还第二高利率的债务上。
But we must not on that account forget expressly to vindicate for mechanism the right and import of a general logical category.
但另一方面我们又须明白承认机械性具有一种普遍逻辑范畴的权利和意义。
The notion is generally associated in our minds with abstract generality, and on that account it is often described as a general conception.
一说到概念，人们心目中总以为只是一抽象的普遍性，于是概念便常常被定义为一个普遍的观念。
It must not, however, be supposed that on that account, as is often erroneously done, that the art of writing was unknown in the early Vedic age.
可是，一定不是由于这个缘故，照原来的样子是会经常出错的，我们并不知道早期的吠陀时期的书写艺术。
As before, it went easy for a while, he winning a few times and cheering up, losing a few POTS and growing more interested and determined on that account.
就像上次一样，开始一阵子打得很顺手，他赢了几次，兴奋起来，又输了几次，兴趣更大了，因此决心玩下去。
But no follower of Saint Thomas would, on that account, cease to believe in lifelong monogamy, because the real grounds of belief are not those which are alleged.
但没有一个圣托马斯的追随者会因此就不相信终身一夫一妻制，因为真正的信仰的基础并不在于所说的那些理由。
All personal life rested on secrecy, and possibly it was partly on that account that civilised man was so nervously anxious that personal privacy should be respected.
每个人的私生活都包藏在秘密里，也许，多多少少因为这个缘故，有文化的人才那么萋萋惶惶地主张个人的秘密应当受到尊重吧。
Since there is no way to define a password for a "Computer" object in Active Directory, you must set a password on a custom service account, and then define an SPN on that account.
由于没有办法为ActiveDirectory中的“Computer”对象定义密码，必须在自定义服务帐户上设置密码，然后在此帐户上定义SPN。
You understand that any authorized signer on your current account can access your credit line.
你要知道你目前银行账户的任何授权的签署人都能够获取你的信贷限额。
If he had only known then the dreadful things that were to happen to him on account of his disobedience!
要是他能知道，因为不听话将会面临什么可怕的事情，那就好了！
The professor warned the students that on no account should they use mobile phones in his class.
教授警告学生们绝对不要在课堂上玩手机。
One thing that most people do in fact agree on is that the oldest account of the event is a poetic fragment that's found in Exodus 15.
事实上大部分人都同意的一点是，关于这件事最古老的记载是《出埃及记》第15章的一个诗歌片段。
It takes several days before a check is cashed and funds are withdrawn from the issuer's account, which means that the writer of the check can cam interest on the funds in the meantime.
兑现支票和从开支票人的账户中提取资金需要几天的时间，这就意味着开支票的人可以同时从资金中获得利息。
Many parents object to sending their children to study abroad on the account that they don't want to separate with their children.
许多父母反对将孩子送去国外留学，原因是他们不想和孩子分开。
We need very broad participation to fully address the global tragedy that results when countries fail to take into account the negative impact of their carbon emissions on the rest of the world.
我们需要非常广泛的参与，以充分解决由于各国未能考虑到其碳排放对世界其他地区的负面影响而造成的全球悲剧。
Sorry that I cannot go to the airport to pick you up in person on account of stomach ache.
很抱歉我不能亲自去机场接你，因为我肚子痛。
Sorry that I cannot go to the airport to pick you up in person on account of stomach ache.
很抱歉我不能亲自去机场接你，因为我肚子痛。
应用推荐