现在他们开始复苏。
I can't believe he married Meryl on the rebound.
我无法相信他又娶了梅丽尔。
A year after bankruptcy, Chrysler is on the rebound.
破产后一年，克莱斯勒一直在不断重整旗鼓。
She quarrelled with Paul and then married Peter on the rebound.
她和保罗争吵后愤而嫁给了彼得。
His courageous words took his depressed supporters on the rebound.
他趁机用豪言壮语鼓舞了那些消沉的支持者。
His courageous words took his depressed supporters on the rebound.
他的言词颇有胆量，鼓舞了那些本已垂头丧气的支持者。
Tom's courageous words took his depressed supporters on the rebound.
汤姆用豪言壮语鼓舞了那些沮丧消沉的支持者。
Do you take this job on the rebound? I hope you actually want to work here.
你还想要这份工作吗？我希望你的确想在这儿工作。
In many ways, the site presents a fascinating picture of Mother Nature on the rebound.
从许多方面来看，这里展现着一幅大自然正在复苏的画面。
Even though bank bonuses are on the rebound this year, the industry is smaller than it was.
即使银行奖金今年有所回升，但仍比过去少得多。
Try to avoid crowds – you don't want to pick up another bug on the rebound, which is what can happen.
尽量远离人群。你肯定不想再染病上身，而那又是有可能发生的。
The sheet material thickness has important impacts on the rebound control and formulating parameters of thermal forming process.
板材厚度对回弹控制和热成形工艺参数的制定有重大影响。
In addition, the Law on the rebound and play test the two methods were compared to analyze the advantages and disadvantages of each.
此外，还对回弹法与打球法测试两种方法进行了对比，分析各自的优缺点。
The shore hardness of materials is based on the rebound height of measuring punch pin, in practices the precision can not easily be ensured.
材料肖氏硬度是以测量冲头的回跳高度为依据，实际的测量精度不易保证。
Now they are on the rebound. In the past five years, their annual growth has averaged almost 7%, its fastest pace in recorded history and well above the 2.3% growth in rich economies.
现在他们处于复苏之中，过去的5年中他们的年增长达到了平均7％，是有史以来最快的步伐，并大大超过了发达国家2.3％的增长率。
Fresh data from some major exporting economies offer a glimmer of hope that international trade is on the rebound, potentially providing the missing link in the nascent global economic recovery.
从一些主要出口的经济的最新数据来看，这些数据提供了一线希望，国际贸易正处在反弹阶段，在开始形成的全球经济复苏中提供了这缺失的链接。
The initiative, by a group of organizations that included the Mumbai Arts project (MAP), which is dedicated to creating public art projects, is just one sign that Mumbai's art scene is on the rebound.
这个活动是由孟买艺术团体发起的，其中有孟买艺术项目(MAP)组织，他们致力于推动当地的公共艺术活动开展，这都显示了孟买的艺术活动正在兴起。
Everyone is banking on an economic rebound to help ease the state's fiscal problems.
每个人都指望经济反弹来帮助缓解国家的财政问题。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year, despite indications of an economic rebound.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
The report warns the picture on wages is likely to get worse this year despite indications of an economic rebound.
报告警告说，尽管出现了经济复苏的迹象，但是今年的工资状况可能会变得更糟。
The bull case is that we are near the end of tightening and that undervalued mainland equities will rebound on an improving inflation outlook.
最近的牛市显示我们正在接近紧缩的底部，而且低估了大陆市场的通货膨胀前景引起的反弹。
When the markets rebound from their current malaise, Banks and brokers will be eager to capitalise on the return of the world's appetite for risk.
如果市场从目前的萎靡状态反弹，银行和经纪公司将热衷于利用全球风险兴趣回升的特点。
To the extent that savers earned lower returns on their deposit accounts, they were usually compensated by a rebound in the value of their equity holdings.
而就投资者而言，尽管这减少了他们存款账户上的收益，但股票价格的回升通常能够补偿他们。
In Russia, the rebound has also been unexpectedly strong, though largely dependent on high oil revenues and more fragile than in East Asia.
俄罗斯的回升力度将会超过预期，尽管俄罗斯在很大程度上依赖高石油收益，而且比东亚地区更加脆弱。
During the quarter, our GDS business increased its year-on-year segment volumes by 5% due to the rebound in corporate travel and strong growth in the Asia Pacific region.
在这一季度，我们GDS业务的航段量同比增长了5%，主要是由于商务旅行市场的反弹和亚太地区的增长所带动。
This was near the end of my last season with the Shanghai Sharks’ junior team. I jumped for a rebound and landed on somebody else’s foot.
那时我在东方青年队的最后一个赛季就要结束了，我跳起来抢篮板，但踩在别人的脚上，那一次我还扭伤了踝骨。
He has written extensively on the history of American business, so he has a wealth of anecdotes about its ability to rebound.
关于美国商业史，他广泛著书立说，所以有关美国商业起死回生的能力，他有一大把奇闻异事可以讲述。
He has written extensively on the history of American business, so he has a wealth of anecdotes about its ability to rebound.
关于美国商业史，他广泛著书立说，所以有关美国商业起死回生的能力，他有一大把奇闻异事可以讲述。
应用推荐