On the Saturday night she is supposed to come home, we come here to be with him.
以为她星期六晚上会回来，我们都到这和他在一起。
Rupp was indeed the last person to see the Clutters alive – other than the killers – having gone over to River Valley farm on the Saturday night.
鲁普的确是最后一个看见克拉特一家活着的人，而不是凶手。
On the Saturday night she is supposed to come home, we come here to be with him. We put a sleeping drug in his drink so he will sleep through the night.
在预计她回来的星期六晚上，我们来到这里和他在一起，于是在以后的一年中他就能够平安度过。
In fact, if you could register for the three days, you also get an invitation to a free dinner on the Saturday night, so that's probably the better option.
事实上，如果你注册三天的课程，你还可以在周六晚上得到免费晚餐的邀请函，所以这可能是更好的选择。
On the Saturday night before ash Wednesday the people of helvetia put on scary masks and decorate their homes with scary figures to frighten away old man winter.
圣灰星期三的前一个星期六晚上，为了要吓跑冬天老伯，赫尔维蒂的居民会戴上可怕的面具并用可怕的画像装饰住家。
I couldn't face the prospect of spending a Saturday night there, so I decided to press on.
我感到无法在那里过周六晚上，所以我决定继续赶路。
Would you please watch the CCTV program, The Reader with me on Saturday night, Maria?
玛丽亚，星期六晚上你能和我一起看中央电视台的《朗读者》节目吗？
On a recent Saturday night, half of the dancers twirling to the latest salsa hits were from Switzerland.
在最近的一个周六晚上，有一半的人跳的最新的萨尔萨舞步是由瑞士传来的。
It takes a powerful magic to keep Brits quiet on a Saturday night - just ask the nation's beleaguered police.
只有巨大的魔力才能使英国人在周六晚上保持平静——去问问那些烦恼的国家警察吧。
Friends came, Carol and the kids came, and on a Saturday night, my parents came.
朋友们来了，卡洛和孩子们来了，而在一个星期六的晚上，我父母也来了。
The father of three arrived in Sydney today ahead of his LA Galaxy team's friendly against the Newcastle Jets on Saturday night.
为了晚上贝克汉姆效力的洛杉矶银河队与新城堡联的友谊赛，已是三个孩子父亲的大卫今天抵达悉尼。
My first date with beloved Dave occurred on a Sunday night, while on the preceding Saturday night, I had another first date with another highly-eligible Dave.
我和亲爱的大卫第一次约会定在一个周日的夜晚，但就在前一天周六晚上，我和另一个也很理想的大卫也进行了第一次约会。
A young man with artistic aspirations could not have resisted the crowds of Market Street on a Saturday night.
一个有着艺术气息的年轻人无法拒绝周六晚上购物街涌动的人潮。
The torrential rainfall that fell last Saturday night on Zhouqu was part of the same weather system that has flooded millions of Pakistanis out of their homes in recent days.
舟曲上周六晚上发生的大暴雨，和近几天让巴基斯坦人流离失所的洪涝灾害的天气系统有一定的关联。
Dozens of guests showed up at the house on Saturday night for the party, and police were called in the early hours after a noise complaint from a neighbour.
有十多个人参加了周六的宴会，邻居抱怨噪声太大就叫来了警察。
An onscreen button would turn on the program, Mr. Abelson explained, for perhaps a few hours on a Saturday night when the person wanted his friends to know where he was.
Abelson解释道，可以通过按屏幕上的按钮来开启这一功能，以备某个周末晚上他想让朋友们知道他在哪里。
The Maertens slept on plastic seats at the airport Saturday night after their flight home to Belgium was canceled.
梅尔滕斯一家在飞回比利时的航班被取消后，十七日晚上睡在机场塑胶椅子上。
We chose the Impala because if we have to sleep in a car on Saturday night, this car has the biggest seats.
我们挑了辆雪弗兰黑斑羚是因为我们这个礼拜六晚上不得不睡在车里，而这辆车的座位是最宽敞的。
They can also be seen off-set: hosting debates, showing up as guests on late-night comedy shows, and even making fun of themselves in skits like those on the comic variety show Saturday night Live.
现在除了播报新闻，他们偶尔也会主持辩论或做客午夜喜剧节目，甚至会在综艺节目如《周六夜现场》上表演滑稽短剧，拿自己来开涮。
Stern's posturing on the issue deserves its own Saturday Night Live Weekend Update "Really!"
斯特恩在此问题上的忸怩作态，够得上出席周六夜现场之周末新闻“真的！”
This was prompted by the fact that on the second night of rioting, on Sunday, the age profile of the looters was much younger than on Saturday, with more teenagers now involved.
他这样说是因为发现在周日的骚乱第二夜在街上参加洗劫的人比周六晚上的参加者更年轻，很多少年都参加了。
Without drawing discomforting parallels, that banner in Santa Fe on Saturday night was right on the money.
除了做出令人不安的比较，圣达菲星期六夜晚的那条横幅丝毫不错。
Fight club is in the basement of a bar, now, after the bar closes on Saturday night, and every week you go and there's more guys there.
搏击会在一个酒吧的地下室。礼拜六晚上，酒吧打烊后，每次你去的时候都会发现人比上次更多了。
In case you didn't know, "going dancing" no longer means putting on a pretty dress and doing a few turns around the dance floor with your favorite man on Saturday night.
你要知道，跳舞不再只是穿上你漂亮的舞裙，在周六的晚上和你的爱人绕着舞池转几圈那么简单的事了。
Berlin — Chinese film "Tuan Yuan" (Apart Together) won Silver Bear for the best screenplay at the 60th Berlin film festival on Saturday night.
柏林电——在周六晚的第60届柏林电影节上，中国电影《团圆》赢得了最佳编剧银熊奖。
The Polish goalkeeper watched on as second-half goals from Pablo Aimar and Nolito saw Benfica come from behind to win the Eusebio Cup on Saturday night.
这位波兰门将在周六晚间，目睹了自己的球队在下半场被本菲卡球员巴勃罗·艾马尔攻入一球，后来居上赢下了欧赛比奥杯。
Many women eagerly hit the library on Saturday night. And most would prefer to go out with friends, rather than date a campus brute.
也许出于逃避，女孩子们周六晚上都去图书馆了，并且他们中的大多数都是和许多朋友一起，而不是冒险和一个校园流氓去约会。
Though Liu's appearance has boosted the program's ratings and popularity, the program had voted him out during the show on Saturday night.
尽管刘著的外表提高了该节目收视率及关注度，在周六晚上的比赛中他还惨遭淘汰出局。
Though Liu's appearance has boosted the program's ratings and popularity, the program had voted him out during the show on Saturday night.
尽管刘著的外表提高了该节目收视率及关注度，在周六晚上的比赛中他还惨遭淘汰出局。
应用推荐