Authorities also for the first time tied those cases to Gonzalez, who was arrested last year on suspicion of hacking into a restaurant chain's payment system.
官方也是首次将这一系列盗窃案锁定到因涉嫌侵入一间连锁餐饮企业支付系统而于去年遭到逮捕的冈萨雷斯身上。
Hourly pay is the most common means of payment based on time; employees who are paid hourly are said to receive wages, which are payments directly calculated on the amount of time worked.
小时工是最普通的按照时间支付的工资方法。那些按照时间支付工资的雇员，其薪资是根据工作时间总和计算的。
Sometimes they choose to redeem it later, when the child is between 24 and 27 - at that time, the child might use the money as a down payment on a property when they marry.
有时，他们可以再晚一些从保单里取出钱，当孩子24-27岁时，也许当孩子结婚时该用这些钱付房贷首付。
Even if you don't receive a statement, you're still responsible to make that payment on time.
即使你没有收到通知，也依然有责任按时付账。
When on the eve of leaving them I offered to settle his dues he said piteously: "I have done nothing, and only wasted your time, I cannot accept any payment from you."
在我离开公寓的前夕，和他结算课酬薪金的时候，他哀怜地说：“我什么也没有教你，只是浪费了你的时间，我不能接受你的任何报酬。”
We really appreciate if you could send us the payment on time.
假如您能按时付款的话我们将不胜感激。
The academic community has different stand - points on the time of ownership transfer in sale by installment payment.
学界对于分期付款买卖中标的物所有权移转的时间各有不同的观点。
You can submit a Progress Report on your project at any time, within 12 months of payment or of the most recent Progress Report received by TRF.
在付款日期之12个月内或在扶轮基金会收到你们最近进度报告时你可以随时提供一份你们计划之进度报告。
Consumers make a purchase first; they are billed for payment later on and have to pay the amount owed within a certain time to make good credit.
消费者可以先行购物，他们之后将会收到账单，随即需要在一定时间内付清所欠的款项来保证自己的银行信用。
Normally your company wires us your rent payment on time, but for some reason we have not received this month's rent payment yet.
通常你们公司都是按时电汇租金的，但是不知道是什么原因，我们还没有收到本月的租金。
Should the sellers fail to effect delivery on time as stipulated in this contract owing to causes other than Force Majeure , the buyers consent, postpone delivery on payment of penalty to the buyers.
出人力不可抗拒原因外，如卖方不能按合同规定的时间交货，买方有权利撤消该部分的合同，或者经过买方同意在卖方缴纳罚金的条件下延期交货。
If the parent does not pay fees or charges due to the School on time, a late payment charge at 2% per month will be made.
如果家长不按时向学院支付任何类型的费用，学院将自账单到期之日起收取每月2%的逾期滞纳金。
Notwithstanding anything stated to the contrary herein, we may at any time demand immediate payment of the balance owing on the account for the revolving loan.
不论贷款协议书有任何其他条款规定，我们可随时要求立即清缴循环贷款户口的欠款结余。
Payments effected after the daily cut-off time of your selected payment service will be recorded as received on the following working day.
在所选用的付款服务机构的每天截数时间后缴交的款额，会列为下一个工作天的缴款。
Write - off client payment daily and issue the AR report on time.
每日做好客户付款之销账工作，并每周对外公布两次应收账款报表。
The period of protection varies, but a trademark can be renewed indefinitely beyond the time limit on payment of additional fees.
保护期不等，但只要缴纳额外费用，商标就可超出时限无限续展。
I want to get the price that I thought reasonable for the goods, but on all other terms such as delivery time and payment terms I'm open to compromise.
我要拿下一个我觉得就货物来说最合理公道的价格，但在其他条件上，例如交货时间以及付费条件选择上我是可以作些相应让步的。
Responsible for checking bill and completing the payment monthly, be accurate and on time.
负责每月对账并付款，做到及时准确；
They got on the phone with the phone company to buy time and negotiate a payment plan.
他们手持手机与电话公司购买时间和谈判付款计划。
Flexible working time, and payment based on each project.
工作时间灵活，以每项目完成支付报酬。
A bill is payable on demand which is expressed to be payable on demand, or at sight, or on presentation; or in which no time for payment is expressed.
即期汇票指载明即期付款，或见票即付或提示即付之汇票；或未载明付款日期之汇票。
A bill is payable on demand which is expressed to be payable on demand, or at sight, or on presentation; or in which no time for payment is expressed.
即期汇票指载明即期付款，或见票即付或提示即付之汇票；或未载明付款日期之汇票。
应用推荐