Sorry to interrupt. Shouldn't we get back on topic?
抱歉打断一下，我们是不是该回到正题上？
Not a great song, in my opinion, but bang on topic.
不是一个伟大的歌曲，我的意见，但喋喋不休的话题。
Course content plan , organize, collect based on topic assigned.
据分配课题计划，组织，收集课程内容；
This topic will be the most commented on topic in less than a week.
一周之内这将成为评论最多的话题。
On topic based routing, the subscriber would get all the messages on the registered topic.
采用基于主题的路由，订阅者将获得所注册主题上的所有消息。
It also means to stay on topic while keeping the information presented in a bite-size length.
当然它还有另一层含义，即在保证信息的长度的同时，还要紧扣主题。
They are facilitators, defusing conflict and steering the conversation back on topic when necessary.
他们是调解者，在必要的时候化解冲突并掌控整个谈话回到正题上来。
If you decide to submit your site to a directory, make sure it's on topic, moderated, and well structured.
如果你决定提交你的网站到一个目录，确保它是基于话题、会审核、建设好。
You cannot determine the effect of MXTOPIC profiles on topic security just by reviewing the profiles themselves.
不能仅通过检查配置文件本身就确定MXTOPIC配置文件对主题安全性的作用。
Topic crawler based on dynamic topic base was proposed by studying on topic crawlers which filter URLs based on different strategies.
通过对基于不同策略过滤url的主题爬虫的研究，提出了一种基于动态主题库的主题爬虫。
The activity helps keep the mind fresh and helps put you in a better place when you come back to working on topic, the scientists said.
科学家认为，上班期间浏览休闲网站有助于保持头脑清醒，从而可以更好地从事本职工作。
To improve the accuracy of text clustering, fuzzy c-means clustering based on topic concept sub-space (TCS2FCM) is introduced for classifying texts.
为了改善文本聚类的准确度，提出用基于主题概念子空间的模糊c -均值聚类(TCS2FCM)方法来分类文本。
In order to efficiently resolve authorization requests on topic nodes for which no object definition exists, permissions are inherited down the topic tree from parent to child nodes.
为了有效解决不存在对象定义的主题节点上的授权请求，将沿着从父节点到子节点的主题树继承权限。
Their websites contain a wealth of information on the topic.
他们的网站上有大量与该主题相关的信息。
A widely read reference book on the topic is listed under resources.
参考资料中列出了关于该主题的许多参考书籍。
It's not easy to be brief, especially on a topic you know a lot about.
想要在一个你非常了解的话题上保持简短并不容易。
We don't spend much time on this topic today because we have been languishing on outdated ideas for too long.
我们今天不会在这个主题上花很多时间，因为我们已经在过时的观点上踌躇太久。
Offering one's seat to elderly people on buses has become a hot topic of discussion.
在公交车上给老人让座已经成为讨论的热门话题。
There's been little research on the topic, Steinberg wrote in a law article about this issue.
斯坦伯格在一篇有关这一问题的法律文章中写道，关于这个主题的研究很少。
The most popular option: write on a topic of your choice.
最受欢迎的选项：自选写作主题。
They engage college undergraduates to teach computer science to high school students, who in turn instruct middle school students on the topic.
他们聘请大学本科生向高中生教授计算机科学，而高中生反过来就这一主题对中学生进行指导。
In an overview of 150 studies on this topic, researchers put it like this: "Inductions of well-being lead to healthy functioning, and inductions of ill-being lead to compromised health.
在对这一主题的150个研究的概述中，研究人员这样说：“对幸福的诱导带来良好的健康，对疾病的诱导导致健康受损。”
She finished third in her semi-final swim in August. Shortly after the semi-finals, she became a trending topic on Chinese social media and she became famous quickly around the world.
在8月的半决赛中，她获得了第三名。半决赛结束后不久，她成为了中国社交媒体上的热门话题，并迅速走红全球。
He spoke with authority on the topic.
他就这个课题发表权威意见。
They are always searching for much information on a topic they're interested in and looking for new experience or opportunities to improve their knowledge or skills.
他们总是在寻找关于他们感兴趣的话题的信息，寻找新的经验或机会来提高他们的知识或技能。
Whether or not we can catch up on sleep—on the weekend, say—is a hotly debated topic among sleep researchers.
我们是否能在周末补觉是睡眠研究者们激烈争论的话题。
If you're into comedy, check out Steve Martin and Jerry Seinfeld's writings on the topic.
如果你对喜剧有兴趣，去查查史蒂夫·马丁和杰里·西菲尔德关于这方面的作品。
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
在四节大型哲学课上，一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章，非强制性观看了一段11分钟的视频，并开展了50分钟的讨论。
Half of the students in four large philosophy classes read an article on the ethics of factory-farmed meat, optionally watched an 11-minute video on the topic and joined a 50-minute discussion.
在四节大型哲学课上，一半学生阅读了一篇关于工厂化养殖肉类的伦理文章，非强制性观看了一段11分钟的视频，并开展了50分钟的讨论。
应用推荐