At least once a fortnight a corps of caterers came down with several hundred feet of canvas and enough colored lights to make a Christmas tree of Gatsby's enormous garden.
至少每隔两周，一群餐饮服务商就把几百英尺的帆布和足够多的彩色灯带到花园里，在盖茨比的巨大花园里布置圣诞树。
I see them about once a fortnight.
我大约两星期见他们一次。
Well, I think it would be helpful to have meetings with lecturers on the course. Say once a fortnight-something like that.
我认为就课程与老师进行讨论会有帮助，比如两周一次。
Well … I think it would be helpful to have meetings with lecturers on the course. Say once a fortnight — something like that.
我认为在课堂上和来、老师讨论很有帮助。两个星期一次这样。
Originally, gazetted beaches were sampled once a fortnight during the bathing season only, while non - gazetted beaches received monthly monitoring.
在此之前，宪报公布泳滩在泳季期间每两星期抽取水样本监测一次，非宪报公布泳滩则每月监测一次。
But Murray has made a habit of immediately recovering breaks during the fortnight in Melbourne and he did so once again.
但穆雷在墨尔本的这两周比赛中养成了迅速恢复破坏力的习惯，并且他再次做到了。
They came once every six months and lasted a fortnight.
她每六个月来经一次，每次为时两星期。
If you'll believe me, I did not once put my foot out of doors, though I was there a fortnight.
说来你也许不信，我虽在那儿待了两个星期，却没有出过家门一步。
Once every fortnight there might be a fish, but not today.
每隔两周，也许会有烤鱼，但今天没有。
My idea of a good magazine is a fortnightly where we bring a group of good talkers together in a small room once in a fortnight and let them chat together.
吾理想中之好杂志为半月刊，集健谈好友几人，半月一次，密室闲谈。
I used to bring it to Kampung Senang, which is just 10 mins walk away from our place, once a week or a fortnight, as they had a little plot to grow their own vegetables.
我以前每隔一两个礼拜就把渣带到离咱们家不远的轻安村去，走路约10分钟就能到。
My idea of a good magazine is a fortnightly, where we bring a group of good talkers together in a small room once in a fortnight and let them chat together.
吾理想中之好杂志为半月刊，集健谈好友几人，半月一次，密室闲谈。
The Brazilian, who was making his first appearance for five weeks after being frozen out by Ferguson, will have surgery in Portugal in a fortnight once the swelling has subsided.
巴西人这是被弗格森冷冻5周之后的首次出场，消肿以后2周内他将在葡萄牙接受手术。
The Brazilian, who was making his first appearance for five weeks after being frozen out by Ferguson, will have surgery in Portugal in a fortnight once the swelling has subsided.
巴西人这是被弗格森冷冻5周之后的首次出场，消肿以后2周内他将在葡萄牙接受手术。
应用推荐