Once published, the book will be very popular.
这本书一旦出版就会大受欢迎。
Once published, the novel will be very popular.
一旦出版，这本小说将非常流行。
Once published, the script is never to be changed again.
一旦发布后，这个脚本就永远不要再修改。
Once published, the dictionary will be very popular.
一旦出版，这本词典将大受欢迎。
Once published, this dictionary will be very popular!
一旦出版，这本字典将会很受欢迎。
I know text once published will automatically be circulated.
我知道文字一旦发表了就会自动流传。
Once published, the announcements should be handled by a business process implemented in WPS.
在发布通知后，通知应通过由WPS实现的业务流程处理。
Once published, his work became famous for the absence of rhyme at the end of each line.
㶳发行后，他的诗作因为行尾不押韵而大获其名。
Once published, his work became famous for the absence of rhyme at the end of each line.
他的诗作一发表就因其每行末尾不压韵而名声大噪。
The Economist once published a wry leader advocating child-free zones on planes and trains.
《经济学人》曾刊登过一位提出在飞机和火车上设立无孩子区的激进的领导者。
Once published, it caused a sensation. And since then, the contention for its genre has never stopped.
这部小说一经问世就引起轰动，而对这部小说体裁的争议也不曾平息。
Once published, messages delivered to other agents would probably be processed at a later time in a different thread.
一旦发布之后，传递到其他代理的消息就可能在将来某个时候在一个不同的线程中被处理。
Once published by a site, the content can be read through user-friendly aggregators, or transformed and interpreted by networked software products.
内容一旦由一个网站发布，就可以被一个用户友好的聚合器读取，或者被网络软件产品进行转换或解析。
Interface definitions must be static, once published, and a single piece of code must maintain backward compatibility with previous versions.
接口定义一经发布就必须是静态的，并且单段代码必须保持与以前版本向后兼容。
The US Fortune magazine once published such a topic in its question-and-answer column: What would you like to be if you could rechoose your life?
美国《幸福》杂志曾在征答栏中刊登过这么一个题目：假如让你重新选择，你做什么？
Once published, with an appendix that illuminates the circumstances of its origin and the author's plan for its completion, it quickly became a bestseller in France.
它一经出版，便随着附录上对于其成书背景和作者创作计划的披露而迅速成为法国畅销书。
Once published, namely receive many large and medium-sized air-conditioning manufacturers and engineering contractor recognition, and in many key engineering application.
一经问世，即得到众多大中型空调生产商和工程商的认可，并在多项重点工程中应用。
On hearing that the new novel was published, he rushed at once to the bookshop for a copy.
听说那本小说出版了，他就迫不及待地跑到书店去买。
He's published dozens of books so far, once been recommended as a textbook for postgraduates.
他至今已出版数十本书，他的书曾被推荐为研究生教材。
Once subscribed to a topic, all messages that are published on that topic will be sent to the subscriber.
一旦订阅了主题，就将根据此主题发布的所有消息发送到订阅服务器。
Once the projects have been published on the server they are ready for testing.
一旦项目发布到服务器上，就可以对它们进行测试了。
In mathematics, once the proof of a theorem is published, there is no need for any authority to certify that the theorem is true.
在数学里，一旦一个定理的证明被公布了，就不需要一个权利机构去认证这个定理是成立的。
Once produced, they should be published into an asset repository along with searchable metadata that will allow these assets to be found and consumed.
产生之后，应将其发布到资产存储库，并提供可搜索元数据，以便能找到和使用这些资产。
A similar communication is already published once every six years and quickly forgotten.
类似的交流报告每六年发表一次，但很快被人们忘却。
Once they have registered, the broker forwards any published messages to them that match their subscription topic.
一旦完成注册，代理将会所有发布的消息中与他们的订阅主题相匹配的消息传送给他们。
Once a paper published something I'd written.
曾经有份报纸出版了我写的东西。
Once the report is published, users are encouraged to contribute comments, analysis, images and video, the journalist curating the file as it evolves wiki-like over time.
报道一经发表，就会鼓励用户加以分析评论，补充图片视频，报道以类似维基协作的方式不断丰富的同时由记者负责维护。
In publish-subscribe interactions, an event published once may be acted upon by multiple subscribers; subscribers may filter incoming events by topic using selectors.
在发布-订阅交互中，一次发布的事件可能作用于多个订户；订户可以使用选择器筛选主题传入的事件。
Currently, pollutants are measured at different stations in a city and that data is aggregated to a single number (the air quality index) and published once a day on a website.
目前，污染物测量是在一个城市的多个不同地点进行测量的，然后数据会合计成一个数字(空气质量指数)最后在网站上每天发布一次。
These terms, once defined, reviewed, and published, become the enterprise-standard vocabulary.
在定义、检查并发布之后，这些术语将成为具备企业标准的词汇。
应用推荐