This contract is in duplicate, both sides each hold one copy, the contract shall come into force as of the signing date.
本合同一式两份,双方各执一份,合同自签定之日起生效。
Enclosed please find our Purchase Confirmation No. 369 in duplicate. Please sign and return one copy for our records as soon as possible.
随函附上我方第369号购货确认书一式两份,请查收。请尽快签名并退回一份以供我方存档。
A.5 One duplicate copy of the cable or telex advice of shipment as.
本交货条件第17条规定的装船通知电报或电传副本一份。
This Contract is in duplicate. Each party keeps one copy.
本合同一式两份,甲、乙双方各执一份为凭。
We are sending you our Sales Confirmation No. 789 in duplicate, one copy of which please sign and return for our file.
现寄上第789号销售确认书一式两份,请签退一份供我方存档。
Enclosed is our contract No. 345 in duplicate, of which please return us one copy, duly countersign.
随函附上我方第345号合同一式两分,请会签并回寄一份。
This agreement is in duplicate, each of the parties has one copy.
本合同一式两份,甲乙双方各执一份。
This agreement is in duplicate, each party holds one copy. Both copies of this agreement shall enter into force upon the date of signing by the two parties.
本合同经双方签章后生效,一式两份,甲乙双方各执一份,具有同等法律效力。
We are enclosing our Sales Contract No. 7011 in duplicate, please countersign and return one copy for our file soon.
随函附寄我方7011号销售合同一式两份,请会签并寄回一份供我方存档。
Fill out this registration form in duplicate. Then keep one copy for your records.
把这个注册表填了,复印一份,然后留一份以作记录。
Enclosed please find our Sales Contract No. in duplicate for your counter-signature. Please sign and return one copy to us for our records as soon as possible.
随函附上我方号合同一式两份,请会签后尽快寄回一份供我方备案。
This agreement is in duplicate, each party hold one copy, and each copy has the same legal effect.
本协议一式两份,甲乙各执一份,均具有同等法律效力。
One copy of the enterprise's Corporation Business License (duplicate);
企业批准证书(正本、副本)原件;
We are sending you our Sales Confirmation No. 789 in duplicate, one copy of which please countersign and return for our file.
现寄上第789号销售确认书一式两份,请签退一份供我方存档。
This Agreement is in duplicate. Each party keeps one copy. It becomes effective when signed and chopped.
本协议一式两份,双方各执一份,签名盖章后即生效。
Enclosed you will find our Sales Contract No. 354 in duplicate of which please countersign and return one copy to us for file.
请看附件里面我方的354号销售合同一式两份,请复签完后并给我放返回一份存档。
Section 11. The present contract is signed in duplicate, both party hold one copy. This contract will be valid with both parties'signatures and stamps.
本合同一式两份,由买卖双方在原件上签字,各执一份为证。
This Contract is made out in duplicate in Chinese and in English Language, one Chinese original copy and one English original copy for each Party, both texts being eqully authentic .
本合同用中文和英文书写,一式两份,双方各执一份中文正本和一份英文正本。
Note: This Form is in duplicate. The applicant and the tax authority concerned each have one copy.
注:本表一式两份,一份退申请人,一份由税务机关留存归档。
We attach here to our Sales Contract No. 345 in duplicate in which please countersign and return one copy to us for our files.
现随函附寄我方的345号销售合同一式两份,请会签并寄回一份给我方以便存档。
Enclosed is our Sales Confirmation No. 346 in duplicate, one copy of which please sign and return to us for our file.
兹附寄第346号销售确认书一式二份,请签回一份以便存档。
Enclosed is our Sales Confirmation No. 346 in duplicate, one copy of which please sign and return to us for our file.
兹附寄第346号销售确认书一式二份,请签回一份以便存档。
应用推荐