The military machine is ready to change its defensive posture to one prepared for action.
军事当局已准备从防御态势变为备战态势。
The Flatiron School, where people pay to learn programming, started as one of the many coding bootcamps that's become popular for adults looking for a career change.
熨斗学校是人们付费学习编程的地方，最初是众多编程训练营中的一个，现在在寻求职业转变的成年人中很受欢迎。
One reason for the change in retirement patterns: Americans are living longer.
退休模式转变的一个原因是，美国人的寿命越来越长。
The reporter suggests that one of the biggest levers for delivering this opportunity is "increased efficiency through management and behavioural change"—in other words, lean and green management.
这位记者指出，提供这一机会的最大杠杆之一是“通过管理和行为上的改变来提高效率”，换句话说，就是精益和绿色管理。
One reason for this change was the increasing emphasis given to the historical approach to man.
这一变化出现的一个原因是人们越来越重视对人类的历史研究。
But expect it all to change, and security to become the number one issue, when the most influential inhabitants of the Net are selling services they want to be paid for.
但是，当最具影响力的网络用户出售他们想要收费的服务时，可以预料这一切都会改变，而安全将成为首要问题。
For one thing, it is very slow compared to the pace of change within the digital economy.
首先，与数字经济内部的变化速度相比，它非常缓慢。
In that one short moment, the children had seen for themselves the ability they owned to make a change.
在那短暂的一瞬间，孩子们亲眼目睹了自己有能力做出改变。
The biggest change, though, and one I'm sure many of you will welcome, is that we now have a car at last—we've been asking for one for years.
不过，我相信你们都会为之欢喜的最大变化是，我们现在终于有了一辆车了——这是已经持续了好几年的愿望了。
One of the reasons for it is because I'm more open to change now.
其中一个原因是现在我对于改变的态度更加开明。
You can now change the behavior for one of the elements without changing either the document handler code or the code for the other elements.
现在可以改变一个元素的行为，而不必修改文档处理程序代码或者其他元素的代码。
Change one person's day for the better, and you can change the world.
让一个人的一天变得更好，你就可以改变这个世界。
The change in climate might be one of the causes for the extinction of dinosaurs.
气候的变化也许是恐龙灭绝的一个原因。
The 13th edition of the "comprehensive" version of the atlas included a number of revisions made for reasons of environmental change since the previous one, published in 2007.
这本地图册第13次出版的“综合”版包括对2007年出版的前一册因环境变化所作的许多修改。
The Health Department opposes any change to the state's indoor smoking ban, one of the nation's first, said Tim Church, a spokesman for the agency.
州卫生部一位发言人蒂姆·丘奇说，州卫生部发对任何对室内禁烟令的修改。华盛顿州是美国首批实行室内禁烟令的州之一。
My strategy: for a 2-day trip, I don’t pack a change of clothes; for 3 days, it depends on the itinerary; for 4-5 days, one change.
我的对策：对于一个2日游，我从不打包衣服；3日游，取决于行程；4至5日游，有一点变化。
One of the recommendations shown for the LINEITEM table is to change the hash partitioning key.
关于lineitem表的一个建议是更改hash分区键。
When you need to change the output for one of your specific elements, you can do so, but still use the default behavior for everything else.
如果需要改变特定元素的输出，您完全可以做到这一点，同时保持其他元素的默认行为不变。
One change is related to the extra template instance for the business rule.
有一个更改涉及到业务规则的额外模板实例。
One change is for the transactional behavior.
有一个更改针对事务行为。
This one-line change will allow for reading in of the percent value that determines the shading percentage shown above.
这一行更改将允许读入百分数值，该值将决定上面显示的渐变百分数。
For instance, the coach will change one player in the line up, change a play or even make a minor tweek in his game plan, and bam!
也许是这样一种情形，教练换上一名球员，改变一种打法或者甚至在他作战的计划中做一个临时转变，好！
But one sign of change is the commission’s call for new laws to exclude China from Europe’s public-procurement tenders if it does not allow similar access at home.
发生变化的标志是，如果中国不允许其国内有类似的准入市场，欧盟委员会要求制定新的法律来将中国排除在欧盟的公共采购投标商之列。
One reason for this change is the country's growing awareness of its vulnerability to a warming world.
这种态度转变的原因之一是国家逐渐意识到全球变暖对本国的危害性。
I want to thank my team for delivering nested data-change-operations - one of the most exciting SQL extensions of the last years.
我还想感谢我的团队，是我们的团队交付了嵌套数据更改操作——这是过去几年来最令人激动的SQL扩展之一。
What might be bad for one person might change another person’s life for the better.
同样的，也许对某人不利的却改善了另一个人的一生。
For instance, you only have to edit one stylesheet to change the layout of the site.
比方说，修改站点的布局只需要编辑一个样式表即可。
One of the big future challenges for Australia and China is climate change.
气候变化是中澳两国共同面临的未来挑战之一。
One of the big future challenges for Australia and China is climate change.
气候变化是中澳两国共同面临的未来挑战之一。
应用推荐