So I'll have to pay their fares one of these days and take them out in my taxi, because they really think it's fun.
所以在这段时间中的其中一天，我得给他们付车费，用我的出租车载他们出去，因为他们真的认为这很有趣。
One of these days you'll come back and ask me to forgive you.
你很快就会回来请求我原谅的。
He'll come to a sticky end one of these days if he carries on like that.
如果他继续这样，将来不久会落得个可悲的下场。
Will try it one of these days.
它会尝试之一，这些天。
Shall we go skiing one of these days?
我们哪天去滑雪好吗?
Shall we go skating one of these days?
我们哪天去溜冰好吗？
Let "s get together one of these days."
找一天聚聚。
I will give you a ring one of these days.
这几天我会给你打电话的。
I should try to run away one of these days.
总有一天我会设法逃跑的。
I'll get something again one of these days.
我总有一天会找到事做的。
Our wishes will come true one of these days.
我们的愿望有一天会实现。
But one of these days, I'll get him to try it.
但是总有一天，我会让他试试。
One of these days, I'd like to take a vacation.
过些日子我要休一次假。
One of these days, I might get around to marketing it.
说不定我哪天把这个也推向市场呢。
I always thought they'd get married one of these days.
我总认为他们有一天就要结婚。
I think you'll get your license suspended one of these days.
你开得太快了，我想有一天你会被吊销执照。
One of these days he'll start sleeping, and your life will change.
总有一天他会开始进入睡眠，你们的生活也会有所改变啦。
Pete, one of these days we'll have to get you a crying towel!
皮特，总有一天，我们会去给你弄一条擦眼泪的毛巾。
Might be fun to try it on the San Diego Freeway one of these days.
这可能非常有趣如果你这几天在圣地亚哥的高速公路上试试看的话。
Yes, I want to be a doctor one of these days. what about you?
是的，我想有一天成为一名医生。你呢？
One of these days is Yesterday with all its mistakes and cares
其中一天是昨天，它包含了所有的误会与牵挂，所有的疵点与盲目，所有的怜悯与痛苦。
Just think... "one of these days" you may not be here to send it!
那么你现在就好好想一想吧，真正到了那一天，你可能已经再也不能转发此信了。
One of these days is Yesterday; with all his mistakes and CARES.
其中一天是昨天，满载着错误与忧愁。
James Bond: Well, one of these days we really must look into that.
詹姆斯·邦德：是呀，总有一天我们要说到那个。
Remove from your vocabulary phrases like"one of these days"or "someday"；
从你的词汇库中移去所谓的"有那么一天"或者"某一天"；
Still, perhaps one of these days I will surprise them with something new.
尽管这样，也许近几天，我会用什么新的东西让他们大吃一惊。
Remove from your vocabulary phrases like "one of these days" or "someday".
从你的词典里删除“某一天”或者“总有一天”之类的词汇吧。
If you keep on working hard, you'll achieve great success one of these days.
如果你继续不断地努力工作，你有一天会获得很大的成就的。
Live every day as if it were your last, because one of these days, it will be.
把每一天当作你生命的最后一天来过，因为终究会有一天将成为这一天。
Live every day as if it were your last, because one of these days, it will be.
把每一天当作你生命的最后一天来过，因为终究会有一天将成为这一天。
应用推荐