Scarlett, protagonist in Gone with the Wind is one of the most impressive images in world literature.
《飘》中的主人公郝思嘉是世界文学中具有普遍意义的人物形象。
Scarlett, the protagonist in "Gone with the Wind" is one of the most impressive images in world literature.
《飘》中的主人会郝思嘉是世界文学中具有普遍意义的人物形象。
The magnificent scenery, defies description, just likes one great scene in the movie of "Gone with the wind".
难以形容的壮丽，就像电影”乱世佳人”的伟大场景之一。
Along with Disney's Mickey Mouse, Gone with the Wind was one of the first Hollywood products to be widely merchandised, according to Don Rooney, a Margaret Mitchell expert at the history center.
鲁尼先生是历史中心研究玛格丽特·米歇尔的专家，据他称，就像迪斯尼的米老鼠一样，《乱世佳人》也是首批广为畅销的好莱坞作品之一。
With new technological advances and mass production, projected cost declines should make wind power one of the world's cheapest ways to produce electricity.
随着新的技术进步和大规模生产，预计成本的下降将使风力发电成为世界上最便宜的发电方式之一。
Wind the used portion of floss around your finger--the one that started with less floss.
把用过部分的牙线 卷到那根开始时只有一点少量牙线的手指上。
The Campo reservation in California is the only one with a working commercial wind farm.
加州的凯姆普保留地拥有唯一一个正在保留地运转的电力农庄。
We admired the spot's rugged beauty, pondering its potential for development and mentally noting that we should return one day with our kite surfing gear to test out the wind and waters.
我们很欣赏现场的崎岖之美，琢磨着它潜在的发展潜力。想着，应该拿出一天的时间放着风筝来测试出风向和浪的方向。
During the four years he spent at Princeton, Murakami wrote one of his best-known novels, “The Wind-UpBird Chronicle.” In an interview with Salon, Murakami described the processof writing the book.
在普林斯顿大学的四年里，村上写完了他最著名的小说《奇鸟行状录》，在一次采访中，村上这样描述他的写作过程，“我很享受写作，因为我不知道到底能写成什么样子”。
So, one neighbor of this molecule and one neighbor of this molecule will wind up exchanged for some pairs of molecules with the unlike species.
那么，这样的分子,和这样的分子相邻,结果交换了一些,对不同种类的分子。
It was one of those afternoons with dark and light grey clouds flying across the sky on the wind (scudding, as they say in really old novels).
那是乌云和浅灰色云团随风飞过天空(行云，如他们在真正古老的小说里说的那样)的那些下午中的一个。
However, I went, through wind and rain, and brought one, the doctor, back with me; the other said he would come in the morning.
可是我还是冒着风雨去了，带回来个医生，另一个说他明天早上来。
I have more storms than the wind has, for I serve one who is stronger than the wind, and with a sieve and a pail of water I can send the great galleys to the bottom of the sea.
我的风暴强过狂风，因我侍奉的主子强过狂风。只需一个漏斗一桶水，我便能将这战舰送入海底。
At front left, one man held up a long pole fledged at the tip with chicken feathers to catch any sign of the wind.
前左立一人，手执长竿，竿尖上用鸡羽为葆。
And we'll see if one tree won't grow as crooked as another, with the same wind to twist it! '!
我们要看看用同样的风吹扭它，这棵树会不会像另外一棵树长得那样弯曲！
With you through wind and frost, rain or shine, through the life of one another.
与你一同历经风霜，风雨无阻地，走过这人生的一程又一程。
If you've been following Groovy for any amount of time, whether you've been reading articles and blogs or writing code yourself, you may have gotten wind of one or two subtle issues with the language.
如果您一直在跟踪groovy，不管是阅读文章和blog，还是自己编写代码，您都可能已经遭遇过这门语言的一、两个微妙的问题。
The climax came at the village of Lauterbrunnen, stunningly set in a deepgorge lined with waterfalls, one of which Byron described as “the tail of awhite horse streaming in the wind.”
旅行在瀑布村到达了顶点，它是处在一连串瀑布的串口上，拜伦曾描述它是白马的尾巴在空中流动。
The Aspire one packs an Intel Atom processor and an 8.9", LED-backlit display with the same 1024 x 600 resolution as the Eee PC 900/901 and the MSI Wind U100.
Aspireone采用IntelAtom处理器，8.9寸背光式LED显示器，该显示器和EeePC 900/901以及微星的 Wind U100一样，采用1024* 600的分辨率。
He was not one of those dogs who with other dogs ran howling into the wind.
它不是那种跟别的狗一起在风中疯跑狂叫的狗儿。
When the wind starts to growl, and the crowd really roars, there is only one way to walk through it. Standing firm, with a strong base, together.
当狂风开始咆哮，球迷开始喊叫，只有一种办法能够度过难关。有一个坚固的基地，大家坚定地站在一起。
Or, on the other hand, do people who sleep poorly for one reason or another wind up irritable and difficult to deal with, making it harder to have friends?
或者，从另一方面来说，睡眠差的人会因为一个或某个其他的易怒和难相处的原因，使他们交朋友更困难吗？
Spring temporary festival, and I Nanshan one off winter clothing, Mu in the blossoming of the wind, I and my Nanshan intoxicated with.
春临时节，我和南山一道脱去冬衣，沐在如花的风里，我和我的南山一起沉醉。
Henry, we know: in the ward, one day a dying patient suddenly notices a tree through the window, leaves with pieces falling down in the soughing autumn wind.
亨利在他的小说《最后一片叶子》里讲了个故事：病房里，一个生命垂危的病人从房间里看见窗外的一棵树，在秋风中一片片地掉落下来。
The site was a small one in the dense residential areas. It surrounded by houses on three sides, with loopholes of light and wind coming from diagonal directions.
该项目的小块场地位于密集居民区。三面被其他房子包围，透过光和风的孔洞位于其对角线方向。
You could take more than one with you and fly them according to the change of wind.
你可能需要不止一个你和飞他们根据风的变化。
Until one day, read the wind son "and the old with you, " he wrote in the text: Are you Dr Chang is not a time of new vegetables, full of vigor and vitality, but also often live with my eyes.
直到有一天，读到风子的《和你一起老》，他在文中写到：你何常不是一把时新的青菜，充满着生机和活力，也时常鲜活着我的眼睛。
On one day of late autumn, when the grape vine leaves were dried with a red color, it rained heavily, and there was a cold strong wind.
秋末的一天，当葡萄藤的叶子变成干枯的红色后，雨下得很大，还刮起了阴冷的强风。
Researches of mechanism equipments, especially one of which is the heat state of hot wind furnace, related with drying food supplies have become crucial.
与粮食烘干相关的各种机械设备的研究，特别是热风炉热工性能的研究成为很棘手的问题。
Researches of mechanism equipments, especially one of which is the heat state of hot wind furnace, related with drying food supplies have become crucial.
与粮食烘干相关的各种机械设备的研究，特别是热风炉热工性能的研究成为很棘手的问题。
应用推荐