Be affected flatly this year by travel market, online travel business also fails escape by sheer luck.
受到今年旅游市场萧条的影响，在线旅游商也未能幸免。
Google, the world's most popular search engine, is expanding its reach in the lucrative online travel business.
作为全球最受欢迎的搜索引擎，Google正把其业务延伸到利润丰厚的在线旅游领域。
Hoteliers will tell you that dealing with online travel agencies (OTAs) is a necessary cost of doing business.
酒店业者会告诉你，与在线旅行社打交道是做生意的必要成本。
60% of leisure and 40% of business travel will be booked online in the U.S. this year (PhoCusWright).
在今年，美国将有60%的休闲旅游和40%的商务旅游来自于在线渠道(PhoCusWright)。
Lacroix says Affinity Shopper is aimed initially at airlines but will be available and targeted at online travel agencies and business travel agencies in 2010.
Lacroix表示，AffinityShopper的初衷是面向航空公司客户开发的，但在2010年也会向在线旅行社和商务旅行社推出。
These factors and more will contribute to a 17% gain in the APAC online leisure/unmanaged business travel market, projected to reach US$35.7 billion in 2009.
以上及其它因素，将推动亚太地区的在线休闲旅游和未集中管理的商务旅游市场增长17%，预计在2009年市场规模将达到357亿美元。
Allen also spoke of the profound change the Internet continues to have on the travel market, with online sales now accounting for 50% of all travel business in the us.
Allen还谈到了互联网继续对旅游市场带来的深刻变化，目前，在线销售量已经占美国旅游业务总量的50%。
But only less than ten per cent of Twitter's downstream traffic is sent to transactional websites (i.e. travel, business and finance sites, plus online retailers).
但是，Twitter的下游流量中仅有不足10%是导向交易类网站(即旅游、商务和财经网站以及在线零售商)。
Overall there remains a great deal of business promise across the region which has a positive impact on the travel industry, especially online.
整体而言，整个亚太地区仍然有着大量的商业前景，这对于旅游业，尤其是在线旅游业，产生了积极的影响。
Online collaboration tools have greatly alleviated these issues by allowing a business to concentrate on business rather than travel.
在线协作工具能很好的解决这些问题，它们让商人能够将精力放在业务上，避免了出差的精力消耗。
Generally a higher number of competitors means more choice for consumers, but in the fragmented online-travel business some consolidation is good news for buyers.
一般来说，竞争者多就意味着消费者有更多的选择，但是在分散的在线旅游市场，如此整合对于消费者来说是个好消息。
Only the air sector of online travel-agency business posted a decline from last year, of 15 percent, but the conversion of air travel-oriented visits to sales increased.
只有在线旅行社的机票业务访问量和去年相比下降了15%，但是其转化率则有所提高。
Welcome to Eteet business travel Online, your portal to the world of business travel.
欢迎使用易旅商务在线解决方案，你去往世界各地差旅的正门。
Welcome to Eteet business travel Online, your portal to the world of business travel.
欢迎使用易旅商务在线解决方案，你去往世界各地差旅的正门。
应用推荐