She received the Guinness World Record for being the first person permitted to fly an airplane with only her feet.
她获得了吉尼斯世界纪录，成为第一个被允许只用脚驾驶飞机的人。
In the address record example, both the simple and complex structures were expressed using only elements; you can refine and enhance the structure-with sort keys, for instance-using attributes.
在这个地址记录示例中，简单结构和复杂结构都只使用元素来表达；可以使用属性来改进和增强这个结构—例如，通过排序键。
He has played the second highest number of competitive games for the club (second only to Bobby Charlton), and holds the club record of team trophies won by a player (23).
他的出场纪录排在俱乐部第二高（仅仅低于博比查尔顿），并且作为球员获得了最多的俱乐部奖杯（23个）。
A command-line option is provided to minimize the output record to only display the EWU value for each character string provided on the command line.
一个命令行选项可以缩减输出记录，只显示在命令行上提供的每个字符串的ewu值。
It was not only a record for the artist but, at the time, the highest price ever paid for the work of a living European artist at auction.
这不仅是艺术家本人的记录，也是当时欧洲在世艺术家作品的最高拍卖价。
For example, the listing of an author on a MARC record can only be used as an "indication" of the authors name, because MARC gives weak indications of the contributor role.
比如，MARC记录中的作者只能用来“指示”作者的姓名，因为MARC格式对于责任者的角色言之甚少。
Only when the function call is completely finished is the space for the activation record released for reuse (more on this later).
直到函数调用彻底完成 时，活动记录使用的空间才会被释放以便重用（更多信息请参看后面的介绍）。
Create 1 Inbox (Entry Point) for All New Tasks– This should be the only place you record the new things you must get done and the only place you need to reference when you are ready to review them.
为所有的新任务创建一个收件箱（切入点），这应该是你记录新事情和你需要回顾它们的唯一地方。
Top100.cn is profitable only on an operating basis-in other words, before accounting for the money it pays to record companies for their content.
巨鲸的盈利水平仅能维持运营——换句话说，在赚钱之前它需要先向唱片公司购买内容。
For the first two weeks, the album was only available as a limited vinyl release, but the record charted in the Top 60.
在最初的两周内，老谋深算的EpicAssociate唱片公司仅仅只发行了数量有限的老式黑胶唱片版的新专辑，但就是这样，新专辑还是打入了排行榜前60名，并在全美范围内形成了巨大的需求市场。
There are only two: the record for each line is now a dictionary rather than a hash, and the subsequent accesses to elements of each record use named lookups instead of numeric indexing.
只有两处：各行的记录现在是一个字典，而不是一个哈希表，每个记录的元素的后续访问使用已命名的查询，而不是数值索引。
For the file and directory lines, you only need to record the name.
对于文件和目录行，您只需要记录下名字。
In record mode only, the click-timing events are printed to STDOUT, along with the hash signature for those particular events.
仅在记录模式下，单击计时事件将被输出到STDOUT中，以及这些特殊事件的散列签名。
But for record labels, Apple was the only viable and legal route.
但是对于唱片业，苹果的做法是唯一合法可行的。
They were stickered with "for promotional purposes only," always in the same golden, all-caps font with a warning about the record label demanding the disc's return at a moment's notice.
唱片上虽然都贴着“仅限推广使用”的标签，并总是用同样的金色大写字母标注着唱片公司的警告：一旦发现请立即将唱片退还。
For years America was the only country that took this seriously, and even its record was patchy.
多年来，美国是唯一一个对此持严肃态度的国家，甚至连美国的记录都不完整。
Notice that the flows for the database and queue storage types use custom mediation primitives to record only the fact that the request has arrived.
注意，数据库和队列存储类型的流使用自定义中介原语来记录请求到达的事实。
In fact, the Integration schema is the only place where you may install or upgrade packages or enable record types for packages.
实际上，集成方案是您可能安装或者更新包，或者激活记录类型的地方。
For a single record of the primary table, only one record will be retrieved from the non-primary tables.
对于主表的每条记录，只从非主表中检索一条记录。
If you record a sequence and assign it to channel 5, for example, only an instrument set to listen on channel 5 plays back the sequence, this feature enables MIDI networks to sound like orchestras.
例如，你记录了一个音乐序列并将它设置到第五声道上，并且只有一种乐器在第五声道上回放这个音序，其效果使MIDI网听起来很像乐队。
The song- recommendation feature would work only for music released by record labels with Google agreements in place.
歌曲推荐功能将只适用于已经与谷歌签订了协议的唱片公司发行的音乐。
Instead, you should call the TSQLDataSet.FieldDefs.Update method, which will only retrieve the metadata for the field definitions, and not the actual record data for the selected table itself.
您应该调用TSQLDataSet. FieldDefs . Update方法，该方法只为字段定义检索元数据，没有为选定的表本身检索实际记录数据。
Of the LGBT characters planned for the 2010-2011 television season, there are only six LGBT people of color, a record high but nothing to brag about.
在2010- 2011季发行的电视节目的同性恋角色中，仅有6位是有色人种。这已经是最高的纪录了，但也并不值得夸耀。
A FOR FETCH ONLY clause is added to the Select statement to avoid record locking and to take advantage of SQL automatic blocking.
一个FOR FETCHonly子句被添加到select语句，以避免记录锁定并利用SQL自动块操作的优势。
Only once this operation completes, does the new master data record becomes visible to all users of the application by a change of status, for example from created to active.
在这个操作完成之后，修改记录的状态，比如由created改为active。在此之后，应用程序的所有用户才能看到这条新的主数据记录。
Tom, your sales record is way down the past six months. You've only sold 17 cars all this time. You'd better start keeping your eye on the ball, or you'll find yourself looking for another job.
这位老板说：“汤姆，你的销售量在过去半年里一直很低。你在这段时间里一共才卖了十七辆汽车。你还是集中注意力地工作，否则，你恐怕得另找工作了。”
For the unpacking for the packing mode, the unpacking can be realized by only deleting the record file.
对于该打包方式的解包，只要将记录文件删除就相当于是解包了。
In his opinion, the only real benefit for a private company is lower administrative and record-keeping costs.
在他看来，私人公司的唯一真正优势在于更低的行政以及记录开销。
In his opinion, the only real benefit for a private company is lower administrative and record-keeping costs.
在他看来，私人公司的唯一真正优势在于更低的行政以及记录开销。
应用推荐