The Japanese tend to avert open conflict.
日本人都会避免公开的冲突。
This means open conflict and open collaboration at once.
这意味着既公开冲突又公开合作。
The country had plunged swiftly into open conflict with its neighbours.
这个国家突然加入了与邻国的公开冲突。
But open conflict is unpleasant, and pop psychology has taught us that arguing and anger are bad things that doom a marriage.
但开启战端并不令人愉快，而且通俗心理学教导我们，争吵与愤怒对婚姻的命运并无好处。
If they must contend, let it at least be a fair fight with equal rights on both sides... This means open conflict and open collaboration at once.
如果它们必须对抗，则至少让它们平等地公平搏斗。…这意味着既公开冲突又公开合作。
Look carefully, though, and much of today's gloom is as overdone as the military metaphors that now pepper the currency debate. The world is a long way from open conflict.
尽管人们对这些问题看得很仔细，但是今天的阴暗气氛的确是被因军事化比喻而被激起的货币争端所夸大了。
Although they are selfish and cruel, eldritch giants are smart enough to bargain fairly when they must and perceptive enough to know that open conflict distracts them from their studies.
尽管他们自私且残忍，但在必要时，他们拥有进行公平谈判的智慧，也充分明白公开冲突会分散它们的研究精力。
Whether competition by land will lead to co-operation or conflict remains an open question.
大陆之间的竞争将会带来合作还是冲突，这仍是一个不得而知的问题。
They seek to win, or at least not to lose, and so prefer to keep the conflict open, much as if they were involved in a soccer league, with matches to be won or lost each year by fair means or foul.
他们试图取胜，至少不能输，因此也更倾向于让矛盾公开化，就像他们的足球联赛一样，比赛的输赢掺杂了各种因素。
Because any activity which is open to international trade is basically going to be uncompetitive in a post-conflict situation.
因为任何国际贸易相关的业务在冲突后情况下基本都不会有竞争力。
Name conflict. Rename the document you want to open.
名称冲突，重新命名要打开的文档。
Browser software wasn't the only front in the conflict between Microsoft and the open source community.
浏览器软件并不是Microsoft和开放源码社区冲突的唯一战场。
Ji 'nan hinge guardrail (or slide window hinge, handle, conflict) between sash and frame sealant is to ensure the quality of the flat open fence as the main accessories.
济南护栏的合页(或滑撑窗冲突铰链)、执手、框扇间的密封胶条是确保平开护栏网质量最为主要的配件。
The parameters passed to mmap() must not conflict with the access requested during open().
传递给 mmap()的参数必须不能与 open()时请求的访问相冲突。
Woodford's account and the hostile Olympus news conference provide a rare example of conflict spilling into the open in Japan's typically closed and consensus-driven corporate culture .
伍德福德的说法和充满敌意的奥林巴斯新闻发布会让我们看到了一个少见的例子：日本通常封闭的、遵从少数服从多数原则的公司文化中存在的冲突暴露在公众眼前。
In fact, the conflict between the public right to know and the system of open trial shows the game between the public interests and the private benefits in essence.
其实，公众知情权与公开审判制度的冲突，实质上体现了公共利益与私人利益之间的博弈。
Open or not, data does not float around in an anonymous space, rather in fields of force where interests, habits, capabilities, co-operate and conflict with one another.
打开与否，数据不漂浮在匿名的空间，而在利益的力量，习惯，能力，合作与冲突领域的相互联系。
By identifying the emotions in our counterpart and then acknowledging these emotions, we can prevent a disagreement from turning into an open personal conflict.
在某种情况下人与人的冲突可能会激化，但我们可以通过提高我们的社会意识来避免冲突的产生。
When we need to think of, don't need or interests conflict will one foot will we tread open.
需要的时候想起我们，不需要或者利益有冲突时就会一脚将我们踹开。
The Palestinian question has been the core of Middle East problem. Arab and Jewry have gone through repeatedly long-term conflict only then to open the peace process.
巴勒斯坦问题是中东问题的核心，阿犹两族历经长期的冲突才开启和平进程。
When a smoldering conflict between the Angels and the Faceless broke into open war, Michael was appointed to lead the children of Light into battle against the children of Darkness.
当天使和无面者之间的冲突最终爆发成全面战争的时候，米迦勒受命领导光明的子民对抗黑暗的子民。
When a smoldering conflict between the Angels and the Faceless broke into open war, Michael was appointed to lead the children of Light into battle against the children of Darkness.
当天使和无面者之间的冲突最终爆发成全面战争的时候，米迦勒受命领导光明的子民对抗黑暗的子民。
应用推荐