The great and royal opening ceremony of Olympic Games in Beijing has showed the world a dreamily and poetic visual fantasy.
盛大而隆重的北京奥运会开幕式给世人奉献了一场如诗如梦的视觉盛宴。
On the opening ceremony of the 2008 Beijing Olympic Games, folding fans were given to leaders and officials of other countries.
在2008年北京奥运会的开幕式上，折扇被赠送给其他国家的领导人和官员。
A pretty girl who won national fame after singing at the opening ceremony of the Olympic Games was only miming.
在奥林匹克开幕式上由于动人歌喉而赢得国家荣誉的可爱小女孩只是在哑唱模仿。
The most certain victory of the Olympic Games was duly ratified on Friday when China won the gold medal in the opening ceremony competition – presumably for all time.
本届奥运会最无悬念的胜利，在上周五得到确认：中国摘得开幕式竞赛的“金牌”，想必把有史以来任何奥运会开幕式拿来比较都是如此。
Good evening, it is a great honour and privilege for me to stand before you and to warmly welcome you to the Opening Ceremony of the inaugural Youth Olympic Games.
晚上好！非常荣幸能够站在这里，诚挚的欢迎你们来到第一届青奥会开幕式现场。
He also directed the opening ceremony of the 2008 Olympic Games in Beijing.
他还执导过2008年北京奥运会开幕式。
Some people took delight in comparing the opening ceremony of the Guangzhou Asian Games with that of the Beijing Olympic Games.
有人喜欢拿广州亚运开幕式与北京奥运开幕式相比较。
Chen Qigang, music director of the Olympic opening ceremony, was recently awarded a car for writing and composing the theme song for the Beijing Olympic Games "You and me."
《我和你》被北京奥运会选为主题歌后，它的作者、开幕式音乐总设计陈其钢也因此获赠一辆高级轿车。
Performers from the London 2012 Olympic Games opening ceremony are "cashing in" on their moment in history by selling props and costumes online for thousands of pounds.
伦敦2012奥运会开幕式的表演者们正在网上兜售他们在这一历史时刻的表演道具和服装，售价几千英镑。
The second chapter analyzes the opening ceremony of Beijing Olympic Games' symbols-national image.
第二章主要分析北京奥运会开幕式的仪式符号—民族意象。
At the Olympic Games, the flag is brought into the stadium during the opening ceremony. It must fly in the stadium for the entre duration of the Games.
在奥运会上，奥林匹克会旗在开幕式时带进体育场。在整个奥运会比赛期间它必须一直体育场内飘扬。
Russian famous basketball player Andrey Kirilenko will carry the flag for his country at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games.
俄罗斯著名篮球运动员安德烈·基里连科将担任北京奥运会开幕式俄罗斯代表团的旗手。
Ilias Iliades, Greek Olympic judo champion, will carry the Greek flag at the opening ceremony of the Beijing Games.
伊利·亚迪斯，希腊奥运会柔道冠军，将担任北京奥运会开幕式希腊代表团的旗手。
When holding an activity, such as Olympic Games, the essence of it is the process and spirit of the competition, instead of the opening or closing ceremony.
在举办活动的时候，比如说奥运会，精髓在于比赛的精神跟过程，而不是开幕和闭幕仪式。
Thousands of people cheered as the Olympic torch was carried across Beijing's famous Great Wall today (Thursday) on the eve of the Games' opening ceremony.
北京奥运开幕前夕，奥运火炬今天(星期四)经过北京著名的长城时，数以千计的人发出欢呼。
The modern Olympic Games also keep many traditions of the ancient Olympic Games such as the opening and closing ceremony, torch lighting ceremony, etc.
现代奥运会还沿袭了古代奥运会的其他传统，如开幕式、闭幕式、点火炬仪式等。
Li Jiawei, the Beijing-born paddler, will carry Singapore's flag at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games.
李佳薇，出生在北京，将担任北京奥运会开幕式新加坡代表团的旗手。
Yao Ming carries the national flag for team China during the opening ceremony of the Beijing Olympic Games, August 8, 2008.
2008年8月8日，在北京奥运会开幕式上，中国代表团旗手姚明手执国旗。
Tennis star Roger Federer will be the flag bearer for the Swiss delegation at the opening ceremony of the Beijing Olympic Games.
网球明星罗杰·费德勒将担任北京奥运会开幕式瑞士代表团的旗手。
The Opening Ceremony of the 2008 Olympic Games will surely be very spectacular.
2008年的奥运会开幕式将是极其壮观的。
With numerous online and offline boycotts, protests and petitions around the world it led to a number of world's leadersnot attending the opening ceremony of Sochi Olympic Games.
在大量抵制和请愿活动的影响下，有好多领导人都没有参加这次奥运会的开幕式。
The Olympic Flame was first lit during the opening ceremony of the IX Olympic Games at Amsterdam, Netherlands in 1928.
现代奥运圣火第一次点燃仪式是在1928年荷兰的阿姆斯特丹第九届奥运会开始的。
During the Olympic torch relay, torch runners pass the Olympic flame from ancient Olympia, Greece, to the stadium of the city hosting the opening ceremony of the games.
在奥林匹克火炬接力中，火炬手们将奥运圣火从希腊的古奥林匹亚传递到奥运会开幕式举办城市的体育场。
After the opening ceremony of Rio Olympic Games, the world remembered a name Gisele, who is a super model from Brazil.
里约热内卢奥运会开幕式后，世界记住了一个名字吉赛尔，一个来自巴西的超模。
On opening ceremony of the 10th Olympic Games, chinese delegacy enters.
第10届奥运会开幕式上，中国代表团入场。
The opening ceremony of the Olympic Games will be televised live through television satellites.
奥林匹克运动会开幕式将通过电视卫星实况转播。
The opening ceremony of the Olympic Games will be televised live through television satellite.
奥林匹克运动会开幕式通过电视卫星实况转播。
When will I receive my tickets? 30 days before the opening ceremony of the Olympic Games.
我什么时候能收到门票？在距奥运会开幕30天之前。
When will I receive my tickets? 30 days before the opening ceremony of the Olympic Games.
我什么时候能收到门票？在距奥运会开幕30天之前。
应用推荐