The second option prevailed Friday in a vote by the company in charge of the Games’ legacy.
在周五由负责奥运遗产的公司举行的投票中，第二个选项占了上风。
These converted residences charge a fraction of branded hotel rates, usually have on-site housekeepers and cooks, and offer the option of extended stays to business people on long-term assignments.
这些由民宅改建的居所，收费仅相当于品牌酒店的一小部分，通常配备现场管家和厨师，并为长期外派的商务人士提供延长住宿期的选择。
Another option would be to charge foreign workers higher rates of tax than locals.
另一种做法是对外国劳工收取比本地人更高的税率。
In both cases, the officials say parents have the option to drop their kids off at school before the first bell so they can eat breakfast, charge their devices, or just hang out.
在这两种情况中，校方表示家长们可以选择在学校第一次响铃之前就把孩子送来，这样他们可以有时间吃早饭，为电子设备充电或者四处走走。
For basic visualization of physical databases, the no-charge option in data Studio includes physical overview diagrams.
为了实现物理数据库的基本的可视化，DataStudio的免费选项中包含有物理概览图。
The i3′s battery will charge to 80% capacity in one hour with a charging option, otherwise a full charge will require six hours on the plug.
利用快速充电的方式来为i3充电的话，在仅仅1小时内就可充满80%的电量，而利用标准的电源插座为电池充满电则需耗费6小时的时间。
The live chat feature includes an option to let the Symantec analyst take charge and remote-control your computer to identify and fix the problem.
即时聊天功能包括一个选项，可以让赛门铁克分析人员掌管并远程控制您的电脑，以找出并修复问题。
You may charge a fee for the physical act of transferring a copy, and you may at your option offer warranty protection in exchange for a fee.
你可以为转让副本的实际行动收取一定费用。你也有权选择提供担保以换取一定的费用。
By default, Automatically optimize for battery lifespan is selected. This option sets the battery charge mode automatically by monitoring battery usage.
电池维护里，有三个选项，请问“针对电池寿命自动优化”与“设定充电阀值”有何区别？
Another option, which could induce its own share of anxiety, is to charge your devices before leaving home, but don't bring any chargers.
还有一个办法就是离家前把电子设备充好电，但是不带充电器。
Ever think, "if I were in charge around here, we'd go in a whole different direction..."? The safest option, of course, is to keep that opinion entirely to yourself.
你是否有过这样的想法：“要是由我来负责，我们就会朝着截然不同的方向努力……”当然，最安全的做法是把这种想法完全留在心里。
Considering the option, having to charge the battery once or twice a day is no huge trauma.
考虑到他们别无选择，每天充一两次电并无大的损伤。
During the warranty period, product determined by us to be defective in form or function will be repaired or, at our option, replaced at no charge.
在保修期内，由我们认定在外形或功能方面存在缺陷的产品将被返修，或者由我们选择是否需要免费更换。
Neither of the Parties shall create nor permit to subsist any pledge, lien or charge over, or grant any option or other rights on any of the shares of the Corporation held by it.
双方均不能创建或允许提供保证、留置权或押记，或就公司所持有的任何份额提供任何选择以及其它权利。
Ignited modes of reciprocating internal combustion engine addition to the spark-ignited and compression engine operation, a third option exists that is Homogeneous Charge compression Ignition (HCCI).
在往复式发动机中，除了火花点燃式燃烧和柴油压燃燃烧的运转方式外还有第3种运转方式，即均质充量压燃燃烧(HCCI)。
Ignited modes of reciprocating internal combustion engine addition to the spark-ignited and compression engine operation, a third option exists that is Homogeneous Charge compression Ignition (HCCI).
在往复式发动机中，除了火花点燃式燃烧和柴油压燃燃烧的运转方式外还有第3种运转方式，即均质充量压燃燃烧(HCCI)。
应用推荐