他假惺惺地评论说自己对战略一窍不通。

He disingenuously remarked that he knew nothing about strategy.

《柯林斯英汉双解大词典》

我对计算机一窍不通。

I know damn all about computers.

《牛津词典》

我对理科一窍不通。

I'm hopeless at science.

《牛津词典》

历史是他一窍不通的科目之一。

History is one of his blind spots.

youdao

“为什么？我还以为你对园艺一窍不通呢。”他惊叹道。

"Why? I thought that you know nothing about gardening," he exclaimed.

youdao

他对财务一窍不通。

He does not understand finance at all.

《新英汉大辞典》

我对插花艺术一窍不通。

Flower arrangement is an art that I know nothing of.

youdao

我也对贴墙纸一窍不通。

LL: Right.

youdao

其一，奥巴马对商业一窍不通。

The first is that Obama is clueless about business.

youdao

你谈的那个题目，你对它一窍不通。

You're talking about a subject you don't know the first thing about.

youdao

事实上，我对吉他可是一窍不通。

Actually, I'm not into guitar at all.

youdao

我对数学一窍不通，从来都搞不懂。

Mathematics is a closed book to me, I'll never understand it.

youdao

他对音乐和绘画是一窍不通。

He is a stranger to music and painting.

youdao

我们能做什么？我们对农场一窍不通。

What could we do? We don't know anything about farming.

youdao

现在你一窍不通都完全正常

Now you're not supposed to know any of this.

youdao

他对现代物理学的基本原理一窍不通。

He knows nothing about the fundamentals of modern physics.

youdao

我对计算机硬件一窍不通。

We deal in hardware but not software.

youdao

你知道我对数学一窍不通。

You know I'm all thumbs with Math.

youdao

有些事情我们能懂，而这些事情，动物根本一窍不通。

There are some things that we understand, but about which animals know nothing.

youdao

我对原子物理学一窍不通。

I'm out of my depth when it comes nuclear physics.

youdao

我对钓鱼是一窍不通。

Fishing is a closed book to me.

youdao

我对绘画艺术一窍不通。

I am no judge of paintings.

youdao

我对高尔夫球一窍不通。

Golf is all Greek to me!

youdao

布鲁斯对音乐一窍不通。

Music is closed book to Bruce.

youdao

你也许是个很棒的作家，但却对设计一窍不通。

You might be a great writer but terrible at design.

youdao

我对做饭一窍不通啊！

I'm absolutely useless at cooking!

youdao

约翰对文学一窍不通。

John is ignorant of literature.

youdao

约翰对文学一窍不通。

John is ignorant of literature.

youdao