到那个世纪末，法国和英国议和了。
By the end of the century, France had made peace with Britain.
为什么它会在18世纪末爆发？
传说阿尔弗雷德在九世纪末奠定了它的基础。
Legend has it that Alfred laid its foundations at the end of the ninth century.
这是20世纪末的社会现象。
但是在20世纪末，事情发生了变化。
世纪末的一个主要发明就是圣代冰淇淋。
A major invention of the late nineteenth century was the ice cream sundae.
在14世纪末，英语再次成为第一语言。
In the late fourteenth century, English became the first language again.
到本世纪末，整个北冰洋将会呈腐蚀酸性。
By the end of the century, the entire Arctic Ocean will be corrosively acidic.
到本世纪末，四分之一的鸟类可能会灭绝。
By the end of this century, 25 percent of all bird species may be extinct.
在19世纪末，它在法国控制之下。
到本世纪末我们国家将变得富强。
By the end of this century our country will be rich and strong.
这个目标也要在本世纪末实现。
This objective should also be attained for the end of this century.
到了18世纪末，可冲洗的厕所以及成为了主流。
At the end of the 18th century, the flushable toilet went mainstream.
从本世纪末的目标中，就不难看出这是什么原因。
And seen from this end of the century it's not hard to see why.
到本世纪末，持续的变暖将会令增加的雪变成雨。
By the end of this century, continued warming will turn extra snow into rain.
这个现象也可能在本世纪末之前发生。
到二十世纪末，旅游业成为重要产业。
Toward the end of the twentieth century, tourism became an important industry.
乔叟写作的时代是中世纪末。
这是最后一场风暴摧毁啦在本世纪末。
It was finally destroyed in a storm at the end of the century.
事情发生在上个世纪末。
到本世纪末，你最希望科学家们能解决的问题是什么？
What problem do you hope scientists will have solved by the end of the century?
食物短缺的情况到本世纪末可能更加严重。
Food shortages will probably get worse towards the end of the century.
到本世纪末全球平均气温将会升高6.3c。
The average temperature of the world could rise by 6.3c by the end of this century.
大多数人认为，到本世纪末，平均气温将上升4C左右。
By the end of the century, most thought average temperatures would rise by some 4c.
到本世纪末，中国将成为世界上更强大的国家。
By the end of this century, China will have become a more powerful country in the world.
十八世纪末，工业需求越来越严酷，越来越紧迫。
By the end of the century the needs of industry were harsher and more pressing.
十八世纪末，工业需求越来越严酷，越来越紧迫。
By the end of the century the needs of industry were harsher and more pressing.
应用推荐