-
她的手指头让金属丝刮掉了皮。
The wire had scraped the skin from her fingers.
《牛津词典》
-
一根细金属丝从静脉里穿到心脏。
A tiny wire is threaded through a vein to the heart.
《牛津词典》
-
我们需要多大直径的金属丝？
What gauge of wire do we need?
《牛津词典》
-
她看着我，脸上带着一丝笑意。
She looked at me with just a suggestion of a smile.
《牛津词典》
-
马克经常带着书去贝丝家学习。
Mark often took his books to Bess's house to study.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我看到他眼里闪现出一丝笑意。
I caught the glimmer of a smile in his eyes.
《牛津词典》
-
贝丝谈及海默医生时赞不绝口。
Beth spoke of Dr. Hammer in laudatory terms.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他嘴唇微微一颤，露出一丝笑意。
His mouth quivered in the suspicion of a smile.
《牛津词典》
-
罗丝在旧货店里找到她的家具。
Rose finds her furniture in junk shops.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
问题就出在这里，保险丝烧断了。
So that's it—the fuse had gone.
《牛津词典》
-
他的声音里有一丝挖苦的味道。
There was a note of irony in his voice.
《牛津词典》
-
她时常对他们的关系有一丝疑虑。
She had niggling doubts about their relationship.
《牛津词典》
-
他最后露出了一丝无可奈何的微笑。
He finally gave a reluctant smile.
《牛津词典》
-
这个插头有没有安装保险丝？
Is this plug fused?
《牛津词典》
-
他脸上露出隐隐的一丝微笑。
There was a ghost of a smile on his face.
《牛津词典》
-
格雷丝把刀叉摆放在桌子上。
Grace laid out the knives and forks on the table.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在控制开支方面一丝不苟。
He is rigorous in his control of expenditure.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她以少有的一丝诙谐微笑了。
She smiled with a rare flash of humour.
《牛津词典》
-
研究工作一丝不苟地完成了。
The research has been carried out with scrupulous attention to detail.
《牛津词典》
-
天气炎热，连一丝风都没有。
The weather was hot, without a breath of wind.
《牛津词典》
-
检查一下保险丝是否烧断了。
Check whether a fuse has blown.
《牛津词典》
-
他甚至还往头发上抹了摩丝。
He had even put mousse in his hair.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
样样都一丝不苟地计划好了。
Everything was planned in fastidious detail.
《牛津词典》
-
这个电壶需要一根新电热丝。
The kettle needs a new element.
《牛津词典》
-
她总是一丝不苟地秉公办事。
She has always been scrupulously fair.
《牛津词典》
-
朱迪丝坐在窗边的摇椅上。
Judith was sitting in a rocking chair by the window.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她感到了一丝满足的喜悦。
She felt a small glow of satisfaction.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的嘴角闪现出一丝笑意。
A smile touched the corners of his mouth.
《牛津词典》
-
他硬挤出一丝干涩的微笑。
His mouth twisted into a wry smile.
《牛津词典》
-
她的语气中透出一丝谨慎。
There was a wariness in her tone.
《牛津词典》