她主动帮忙，却遭到断然拒绝。

Her offer of help was met with a sharp rebuff.

《牛津词典》

他们主动帮忙，真是好心人。

It was sweet of them to offer to help.

《牛津词典》

贝内迪克主动帮忙将门打开。

Benedict obligingly held the door open.

《柯林斯英汉双解大词典》

埃里克的姐姐无私地主动帮忙做些园艺工作。

Eric's sister had nobly volunteered to help with the gardening.

《柯林斯英汉双解大词典》

她总是主动帮忙擦黑板、擦老师的椅子和桌子。

She's always volunteering to clean the blackboard, the teacher's chair and desk.

youdao

你应主动帮忙而无需我要求你。

You should offer to help without me having to ask.

youdao

我认为你至少可以主动帮忙吧？

I think you might at least offer to help?

youdao

我会告诉尼尔的。你主动帮忙太好了。

I'll tell Neil. It's very kind of you to offer.

youdao

他们主动帮忙推车。

They helped push the cart on their own.

youdao

对很多人来说，他人主动帮忙做家务就算得上一份礼物。

For many people, another extremely welcomed gift is someone else doing the chores!

youdao

他从没有主动提出过帮忙。

He never once offered to help.

《牛津词典》

她主动要帮忙，我怀疑她的动机。

I suspected her motives in offering to help.

《牛津词典》

我认为你至少应该主动提出帮忙吧！

I think you might at least offer to help!

《牛津词典》

他总是第一个主动提出帮忙。

He'd always be the first to offer to help.

《牛津词典》

我认为你至少可以主动帮帮忙吧。

I think you might offer to help!

youdao

你至少可以主动帮帮忙呀。

You might at least offer to help.

youdao

她主动提出帮忙，肯定有不可告人的动机。

She definitely had an ulterior motive in offering to help.

youdao

感谢你主动提供帮忙，但我不愿加重你的负担。

Thanks for your offer of help, but I don "t want to impose on you."

youdao

感谢你主动提供帮忙，但我不愿加重你的负担。

Thanks for your offer of help, but I don "t want to impose on you."

youdao