-
事实很明显，没有人真正了解。
The plain fact is that nobody really knows.
《牛津词典》
-
这项研究的根据是传闻而非事实。
This research is based on anecdote not fact.
《牛津词典》
-
事实很简单，我们就是付不起。
The simple truth is that we just can't afford it.
《牛津词典》
-
在他的声明中只有极少的事实。
There is a particle of truth in his statement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那种联系是被证实了的医学事实。
That link is an established medical fact.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
事实很简单，我们不再需要你了。
The bald fact is that we don't need you any longer.
《牛津词典》
-
我作为记者的职责就是展示事实。
My job as a journalist is to expose the truth.
《牛津词典》
-
错在我们，这是无法改变的事实。
Nothing can alter the fact that we are to blame.
《牛津词典》
-
无法否认他是该党左派的事实。
There is no getting away from the fact that he is on the left of the party.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
公司正在亏本，这难道不是事实吗？
Isn't it a fact that the firm is losing money?
《牛津词典》
-
这显然把事实过分简单化了。
This is a gross oversimplification of the facts.
《牛津词典》
-
可怕的事实慢慢地清晰起来。
Slowly the awful truth dawned.
《牛津词典》
-
我想指出你们对事实的曲解。
I wish to point out your misrepresentation of the facts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有可能区分事实和谎言吗？
Is it possible to separate truth from fiction?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
但是，你得以事实为依据。
But you have to go on the facts.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
问题源于这一简单的事实…
The problem was due to the simple fact that...
《牛津词典》
-
报章常犯歪曲事实的错误。
Newspapers are often guilty of distorting the truth.
《牛津词典》
-
事实是我们没有那么多钱。
The fact is (that) we don't have enough money.
《牛津词典》
-
你需要把你的事实弄清楚。
You need to get your facts straight.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那是个推测，不是事实。
That was a conjecture, not a fact.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这本书事实和虚构并存。
The book intermingles fact with fiction.
《牛津词典》
-
这本书事实和虚构并存。
The book intermingles fact and fiction.
《牛津词典》
-
她的论述以事实为根据。
Her argument was grounded in fact.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些谣传有事实根据吗？
Is there any truth to the rumours?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她顽固地拒不承认事实。
She stubbornly refuses to admit the truth.
《牛津词典》
-
在某种程度上这是事实。
To some extent this was the truth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
可能难以查明事实真相。
It can be difficult to ascertain the facts.
《牛津词典》
-
这是简单确凿的事实。
It was the plain unvarnished truth.
《牛津词典》
-
传说与事实很难分辨。
It is difficult to separate legend from truth.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你的理论与事实不符。
Your theory does not square with the facts.
《牛津词典》