英语已经变成了事实上的世界第二语言。
English has become the DE facto second language for the world.
在最后，以事实上的方式，祝福梅德韦杰夫。
At the end, in a matter of fact way, he wished Mr Medvedev well.
Ant是自动化构建过程的事实上的标准工具。
Ant is the DE facto standard tool for automating the build process.
在开放源码程序员间，CVS已成为一种事实上的标准。
Among open source programmers, CVS has become the DE facto standard.
事实上，专业性只是自我定义并没有事实上的步骤。
In fact, professionalism wasn't so much a real process as a form of self-definition.
Latitude会成为事实上的移动社交网络吗？
这个协议就像各方之间的契约，而且可以成为事实上的具有法律效力的合同。
This agreement is like a contract between the parties, and can, in fact, be a legal contract.
从那以后，它就成了一个事实上的标准，每个主流Web浏览器都提供这样的对象。
It has since become a DE facto standard, present in every major Web browser.
Rational统一过程（RUP）是业界进行项目生命周期控制与管理的事实上的标准。
Rational Unified Process is the de facto industry standard for project lifecycle development and management.
事实上，他的离去几乎没被注意到。
事实上，他的职业生涯开始时看起来非常没有前途。
In fact, his business career had distinctly unpromising beginnings.
事实上他几乎不可能把他的时间花得更有益了。
In fact he could scarcely have spent his time more profitably.
事实上，它不是纽约的那家银行。
事实上，熨斗学校的学生可能根本不会进入信息技术行业工作。
事实上，我正在去面试的路上。
事实上，我的问题刚好和你相反。
事实上，事情的发展方向并不正确。
事实上，正确的语法和遣词造句更为重要。
In fact, correct grammar and word choice are much more important.
不，事实上我的第一篇经济学论文得了A。
事实上，是我们的一个朋友。
事实上，这是不礼貌的。
事实上，西雅图的年平均降雨量在美国主要城市中排名第44位。
In fact, Seattle ranks 44th among major U.S. cities in average annual rainfall.
事实上，我想要你的签名。
事实上，我们正在招聘更多的员工。
事实上，就薛的年龄而言，她在这四年中遇到了许多困难。
In fact, for her age, Xue had many difficulties during the four years.
事实上，我相信这次的预测可能有些道理。
In fact, I believe there's maybe some truth in the prediction this time around.
事实上，在离这儿不远的地方你就能找到。
我们撒谎的时候会更烦躁不安——事实上，反过来才是对的。
事实上，西班牙80%的机器都产自巴斯克地区。
In fact, 80% of Spain's machine tools are from the Basque Country.
事实上，西班牙80%的机器都产自巴斯克地区。
In fact, 80% of Spain's machine tools are from the Basque Country.
应用推荐