-
这个国家在科研方面仍然大大滞后。
This country is still trailing badly in scientific research.
《牛津词典》
-
有些机构仍然对妇女持有很大偏见。
Some institutions still have a strong bias against women.
《牛津词典》
-
我不能放松，仍然觉得很清醒。
I could not relax and still felt wide awake.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
仍然不断有人表示愿意提供援助。
Offers of help are still rolling in.
《牛津词典》
-
计算机科学仍然处于初期阶段。
Computing science was still in its infancy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
世人震惊了，并且仍然震惊。
The world was, and remains, shocked.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
里克仍然相信正义会占上风。
Rick still believes that justice will prevail.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他仍然做噩梦梦见这场事故。
He still has nightmares about the accident.
《牛津词典》
-
部队生活相对而言仍然简朴。
The life of the troops was still comparatively austere.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
好消息是价格仍然低得诱人。
The good news is that prices are still temptingly low.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
该杂志仍然在机构内部出版。
The magazine is still produced in-house.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
杀害她的凶手仍然逍遥法外。
Her killer is still at large.
《牛津词典》
-
他们仍然坚决反对这种观点。
They remain resolutely opposed to the idea.
《牛津词典》
-
他仍然每天早晨努力锻炼。
He still works out strenuously every morning.
《牛津词典》
-
我父母仍然把我当成孩子。
My parents still treat me like a child.
《牛津词典》
-
我在内心深处仍然爱着他。
Deep down I still loved him.
《牛津词典》
-
她在经济上仍然依靠父母。
She is still financially dependent on her parents.
《牛津词典》
-
演出仍然吸引着大批观众。
The show is still packing them in.
《牛津词典》
-
我们仍然在等这本书进货。
We're still waiting for copies of the book to come in.
《牛津词典》
-
他仍然能让姑娘们着迷。
He can still pull the girls.
《牛津词典》
-
村民仍然要从井里打水。
Villagers still have to draw their water from wells.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
治感冒仍然没有特效药。
There is still no cure for a cold.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
当然他仍然要讨价还价。
Of course he'll still haggle over the price.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们的表演仍然很粗糙。
Their performance was still very ragged.
《牛津词典》
-
她的头发仍然湿淋淋的。
Her hair was still dripping wet.
《牛津词典》
-
病人仍然拒不接受事实。
The patient is still in denial.
《牛津词典》
-
他们的动机仍然是个谜。
Their motives remain a mystery.
《牛津词典》
-
你的报价仍然有效吗？
Does your offer still hold?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的职别仍然是秘书。
She's still only on a secretarial grade.
《牛津词典》
-
她仍然处于最佳状态。
She is still at the height of her powers.
《牛津词典》