你还在为那篇报道伤脑筋吗？

Are you still sweating over that report?

《牛津词典》

那事使我最近一直大伤脑筋。

It's something that's been bugging me a lot recently.

《牛津词典》

我最伤脑筋的弱点是拼写出错。

Spelling is my Achilles' heel.

《新英汉大辞典》

你何苦在这些小事上伤脑筋？

Why bother your head about such trifles?

《新英汉大辞典》

还有令人伤脑筋的隐私问题。

Then there is the thorny issue of privacy.

youdao

英语的拼写法常常使人伤脑筋。

The spelling of English is often puzzling.

youdao

父母们都为孩子过于大伤脑筋。

All parents worry themselves silly over the children.

youdao

我的钢琴考试是相当令人伤脑筋的。

My piano exam was pretty nerve-racking.

youdao

这还真是一个让人伤脑筋的问题。

This is a tough question for me to ponder.

youdao

这纵横字谜真能让人大伤脑筋。

This crossword will really tax your brain.

youdao

无事可做比有许多事要做更伤脑筋。

There is more trouble in having nothing to do than in having much to do.

youdao

警方因缺乏证据而感到很伤脑筋。

The lack of evidence in this case is frustrating the police.

youdao

她该怎样处理这件事使她大伤脑筋。

How she should handle this matter troubled her greatly.

youdao

他学习糟糕，这使他父亲大伤脑筋。

His bad study adds his father's wits.

youdao

英语的拼写常常使人伤脑筋。

The spelling of English is often puzzling.

youdao

英文语法使那男孩大伤脑筋。

English grammar tasked the boy 's mind.

youdao

他是一个令老师伤脑筋的人。

He is a bother to his teacher.

youdao

我们的新汽车很让人伤脑筋。

We're having trouble with our new car.

youdao

别用术语来让我们伤脑筋了。

Don't punish our brain with technical terminology.

youdao

这个问题很伤脑筋，但我确信有办法解决。

It's vexing; I'm confident there is a solution.

youdao

那小孩真让他父母伤脑筋。

That child is a trial to his parents.

youdao

这个问题使我们很伤脑筋。

The question troubled us.

youdao

数学使那个男孩很伤脑筋。

Mathematics tasks that boy's brain.

youdao

一个老的伤脑筋的情况可能正在要求复查。

An old bothersome situation may be begging for a new review.

youdao

这确实是个伤脑筋的选择。

It's a really tough choice.

youdao

那可真是伤脑筋的局势。

That was really a testing situation.

youdao

大学第一年令人兴奋，同时也令人伤脑筋。

Freshman year at college is a very exciting but nerve-wracking experience.

youdao

这可是个伤脑筋的情况。

Here was an awful predicament.

youdao

这可是个伤脑筋的情况。

Here was an awful predicament.

youdao