那次偶然的会面改变了我的一生。
这次偶然的相遇是一段持久友情的开始。
This chance meeting was the start of an enduring friendship.
我认为我们相遇不是偶然的—他肯定知道我要去那里。
I didn't think our meeting was accidental—he must have known I would be there.
然而他们事业的开始是偶然的。
这一幻视来自一次偶然的观察。
步骤一：不要担心如果是偶然的。
他对偶然的效果没有耐心。
你能向上帝倾诉，并聆听他偶然的回答。
然而，苹果能高居此位置，这不是偶然的。
It's no mere accident that Apple finds itself in this position, however.
一天，他同一位漂亮女孩有一次偶然的相遇。
偶然的删除了一些电脑中你很想恢复的文件？
Accidentally deleted some files off your PC that you really need back?
从某种程度来讲，这是偶然的结果。
顺便告诉你，那不是偶然的，根本就是故意的。
一次偶然的机遇改变了查尔斯·达尔文的一生。
Charles Darwin's whole life was changed by one lucky chance.
野生大熊猫的生活也在改善，其中有偶然的因素。
Life for wild pandas has been improving too, partly by accident.
他们可能不是出于计划的，当他们不是偶然的。
在圣诞宴会偶然的相遇后，我们成为朋友。
Accidental We became friends after our accidental meeting at the Christmas party.
你是站在一连串幸运偶然的肩膀上过来的。
You're sitting on the shoulders of a lot of happy accidents along the way.
其中的一些是偶然的。
他就走在苔丝的旁边，当然这并不是偶然的。
It was not, of course, by accident that he walked next to Tess.
忠诚度的降低是否满足了其它人偶然的需要？
Was loyalty dropped just to benefit the casual needs of the other person?
他们偶然的共同表现是他们共同出生的有效证据。
Occasionally they showed evidence of being born together. I wanted to thank them both.
但要知道上帝是全知的，故你的生命中没有什么是偶然的。
这并不是偶然的。
即使这些变化是偶然的或是计划外的，也可以实现快速分析。
This enables immediate analysis in case the change was accidental or otherwise unplanned.
我在日本的故事是充满偶然的冒险，好运得让人詑异。
My tale, my story here in Japan is kind of a serendipitous adventure, outrageous luck.
同一性不是必然的，而是偶然的，就像哲学家们常说的。
Identity is not necessary, but contingent, as the philosophers put it.
也许同一性，就像哲学家喜欢说的，也许同一性是偶然的。
Maybe identity, as philosophers like to put it, maybe identity is contingent.
也许同一性，就像哲学家喜欢说的，也许同一性是偶然的。
Maybe identity, as philosophers like to put it, maybe identity is contingent.
应用推荐