-
可别让我讲法语！我已经生疏了。
Don't ask me to speak French! I'm out of practice.
《牛津词典》
-
请别让我着急了。你是怎么做的呀？
Please put me out of my misery. How do you do it?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
别让我挑选。我连想都不愿想。
Don't ask me to choose. I don't want to go there.
《牛津词典》
-
“别让我再见到你！”他低沉而有力地说。
'Get out of my sight!' he boomed.
《牛津词典》
-
别让我做这件事。我目前的问题已够多了。
Don't ask me to do it. I've got enough problems as it is.
《牛津词典》
-
别让我儿子知道这件事。
Don't let my son know about it.
youdao
-
再亲亲我吧；别让我看见你的眼睛！
Kiss me again; and don't let me see your eyes!
youdao
-
请别让我继续希望了，亲爱的上帝。
Please dont let me hope, dear God.
youdao
-
是不是罗斯要你别让我过去的呢？
Did Ross tell you not to let me go over there?
youdao
-
上帝，别让我这么自言自语了。
God, dont let me talk this way to myself.
youdao
-
你做得对，别让我说第二遍。
You were right: don’t make me say it again.
youdao
-
在宴会上请别让我与琼斯先生排在一起入席。
Please don't partner me up with Mr. Jones for the dinner.
youdao
-
再别让我听到这个名字了！
Don't let me hear the name again! '!
youdao
-
别让我再看到你这么干。
Let me catch you out again.
youdao
-
别让我再看见你这么干！
Let me catch you at it again!
youdao
-
可别让我忘了我还欠你音乐会的票钱呢。
Don't let me forget that I owe you for the concert tickets.
youdao
-
别让我在这里犯糊涂了。
Don't get me wrong here.
youdao
-
别让我用离开，教你珍惜两个字怎么写。
Don't let me leave, teach you how to cherish the two words.
youdao
-
别让我再撞见你干这种事。
Don't let me catch you at it again.
youdao
-
大家伙儿都见着没？别让我再来一次了哈。
Did everyone see that? Because I will not be doing it again.
youdao
-
我只有一颗心，别让我承受这么多的难过。
I have only one heart, don't let me bear so much sad.
youdao
-
你用来指着我的脑袋。别让我再后悔一次。
You aimed it at my head. Don't make me regret it again.
youdao
-
告诉我故事的结果吧，别让我焦急地等了。
Tell me the end of the story, put me out of my misery.
youdao
-
告诉我故事的结果吧，别让我焦急地等了。
Tell me the end of the story—put me out of my misery.
youdao
-
莉莉：别让我打搅你们。
Lily: Don't let me interrupt you.
youdao
-
请别让我泄气，鼓励我，我非常需要勇气。
Don't discourage me, just encourage me, I need courage very much.
youdao
-
给我端上鸡鸭鱼肉吧，但是别让我观看宰杀。
Serve fish or fowl to me, but don't ask me to watch the killing.
youdao
-
每次和你分别让我感觉我们将不会再见面了。
Every parting from you makes me feel that we will never meet again.
youdao
-
每次和你分别让我感觉我们将不会再见面了。
Every parting from you makes me feel that we will never meet again.
youdao