我学习意大利语以便能读但丁的原著。
I studied Italian so that I would be able to read Dante in the original.
这部电影并非忠于原著。
这部电影忠于原著。
看翻译作品不能真正欣赏到外国文学原著的美妙之处。
You can't really appreciate foreign literature in translation.
如果你想阅读，原著还是有得卖的。
每周我们将讨论一篇论文原著。
这个剧本与原著不相符。
译文的风格必须与原著保持一致。
The style of the translation must keep unanimous with the original text.
我不喜欢阅读译文而喜欢阅读原著。
I like to read the original work rather than the translation.
这部小说已由英文原著改编成广播剧。
This novel has been adapted for radio from the English original.
估计我是全剧组唯一没有看原著的人。
这部电影与原著出入很大。
没别的，我只是喜欢阅读英文原著小说。
这与原著有着极大的出入。
那么为什么人们记住了电影而不是原著呢？
So, why do people remember the film and not the book? Well, mostly because of this.
他能读莎士比亚的原著。
他还记得自己是先看了电影之后再读的原著。
He remembers that he watched the movie first, then read the book.
如果我懂英语，我就能读莎士比亚原著了。
If I knew English, I should be able to read Shakespeare in the original.
不过当然没有原著精彩。
还是请买原著小说吧。
他们认为从原著中可以得到更多的细节信息。
They think that they can get more detailed information from the original.
他们在攻读英语，以便能阅读莎士比亚原著。
They are studying English in order to read Shakespeare in the original.
你认为这部改编的电影剧本忠于原著吗?。
他们在法国的原著下面写上自己的哲学胡说。
They wrote their philosophical nonsense beneath the French original.
这部小说已由俄文原著改编成无线电广播节趴。
我曾经看过这部作品的导读，但没有看过原著。
I have seen this work through reading, but have not read original works.
这部小说已由俄文原著改编成无线电广播节目。
This novel has been adapted for radio from Russian original.
《哈利·波特》被指剽窃，原著作者惹上官司。
《哈利·波特》被指剽窃，原著作者惹上官司。
应用推荐