旅行及夜间住宿是包含在内的。
75分及75以上的分数就是优等。
设备及办公用品被装箱运走了。
我和我的女儿及一群小孩子共餐。
胜利现在对于她来说已遥不可及。
这根绳子长及地面依然有余。
我们的保单全面承保火灾及盗窃风险。
Our policy offers complete protection against fire and theft.
女性往往受家庭职责及低期望值约束。
Women are too often constrained by family commitments and by low expectations.
该酒店最近刚进行了重新设计及装修。
我以此致琼斯伉俪及子女。
我们的生活受到工作、家庭及电视的约束。
这部作品充满了似非而是及模棱两可之处。
许多提供幼儿看护的机构人手及设备不足。
Many institutions offering child care are understaffed and underequipped.
妇女及儿童受欺压的主要根源在于父权制度。
The main cause of women's and children's oppression is patriarchy.
这种自行车的设计减少了风阻及曳力的影响。
The design of the bicycle reduces the effects of wind resistance and drag.
她乘飞机及住酒店的费用由该委员会支付了。
在家里和她父母及两个姊妹生活令人感到压抑。
许多因素都很重要，如阶级、性别、年龄及民族。
Many factors are important, for example class, gender, age and ethnicity.
该监狱的女性及少数民族犯人在近几年都猛增了。
The jail's female and minority populations have both ballooned in recent years.
伊莎贝尔把一只酒杯放在桌上他伸手可及的地方。
他们夸大了客户受伤及治疗的情况以欺骗保险公司。
They inflated their clients' medical injuries and treatment to defraud insurance companies.
媒体歪曲人们的话语及误传人们的本意的作风是可耻的。
It's a shame the way the media can twist your words and misrepresent you.
如果她对自己有一事而自豪，那就是她的公开及光明正大。
If there was one thing she prided herself on, it was being open and aboveboard.
你打电话时必须留下自己的完整姓名及用于联络的详细资料。
You must leave your full name and contact details when you phone.
供应商把计算机耗材、办公设备及家具加进他们的产品范围中。
Suppliers add computer consumables, office equipment and furniture to their product range.
按照这一方案，布雷肯里奇镇及与其同名的滑雪区将会繁荣起来。
The town of Breckenridge and its namesake ski area could prosper under the plan.
奥瑞克斯公司是一家以达拉斯为基地的石油和天然气勘探及生产公司。
Oryx is a Dallas-based oil and gas exploration and production concern.
他独具创意的室内设计至少在7部电影及电视节目中得到了不朽之名。
His original interior design is immortalized in at least seven film and television shows.
虽然《阿斯塔的书》篇幅冗长、情节复杂，但不失为一本丰富及有益的读物。
Despite its length and convoluted plot, "Asta's Book" is a rich and rewarding read.
请清洁镜面及窗户。
应用推荐