-
他站起来时出现阵阵哄堂大笑。
There were roars of laughter as he stood up.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的演讲不断引起哄堂大笑。
She made her speech to the accompaniment of loud laughter.
《牛津词典》
-
他令观众哄堂大笑。
He had the audience hooting with laughter.
《牛津词典》
-
由于主持人的口误，观众哄堂大笑。
The audience burst into laughter because of the slip of the tongue from the host.
youdao
-
这个奇人的讲话引起一阵哄堂大笑。
The speech of this fantastic figure was received with an explosion of jeers and laughter.
youdao
-
听了笑话后他们哄堂大笑。
They roared after they heard the joke.
youdao
-
他看到第四行时哄堂大笑。
He roared into laughter when he saw the fourth line.
youdao
-
他以滑稽的动作使观众哄堂大笑。
He convulsed the audience with his funny ACTS.
youdao
-
他说完以后，听众哄堂大笑。
When he had finished, the audience burst into a laugh.
youdao
-
他的表演使满座的人哄堂大笑。
His performance set the table in a roar.
youdao
-
他的口误引起了人群的哄堂大笑。
His slip of tongue brought titters from the crowd.
youdao
-
那小丑以滑稽的动作使观众哄堂大笑。
The clown convulsed the audience with his funny ACTS.
youdao
-
他的笑话引得大家哄堂大笑。
His joke made everyone roar with laughter.
youdao
-
他一开口，大家就哄堂大笑。
As soon as he opened his mouth, everyone burst out laughing.
youdao
-
他的笑话引起满座哄堂大笑。
His joke set the whole table in a roar.
youdao
-
这些笑话使我们哄堂大笑。
The jokes made us laugh.
youdao
-
查理的裤子掉下来时，观众们哄堂大笑。
When Charlie's trousers fell down, the audience roared.
youdao
-
他的笑语使满座哄堂大笑。
His jokes set the table in a roar.
youdao
-
但他刚一开口说话，人们便哄堂大笑起来。
As soon as he opened his mouth, everyone burst out laughing.
youdao
-
突然，大家哄堂大笑。
Everyone suddenly burst out laughing.
youdao
-
前半段，你不得不因为听众的哄堂大笑而暂停。
In the first half, you're pausing for so much laughter from your audience.
youdao
-
说：因为他一直举着手，下面的人哄堂大笑。
Said: because he has been whose hand, someone below burst into laughter.
youdao
-
大家突然哄堂大笑。
Everyone suddenly burst out laughing.
youdao
-
大家哄堂大笑起来。
Everybody broke into roars of laughter.
youdao
-
观众突然哄堂大笑。
The audience suddenly broke into laughter.
youdao
-
它是非法的，戴上假胡子在教堂引起哄堂大笑。
It is illegal to wear a fake moustache that causes laughter in church.
youdao
-
它是非法的，戴上假胡子在教堂引起哄堂大笑。
It is illegal to wear a fake moustache that causes laughter in church.
youdao