国会明天将对提案进行投票表决。
我们希望与政府和国会都合作。
We want to cooperate with both the administration and Congress.
只有国会的法案才能扭转这种局面。
国会授予总统全权可继续这场战争。
The President was given a blank check by Congress to continue the war.
他被选入国会作为利兹市的议员。
民主党很可能失去对国会的控制。
他们使此议案在国会获得通过。
该党已不再能够在国会中占有多数。
The party was no longer able to command a majority in Parliament.
国会正观望总统方面的反应。
那将是国会方面一次快得惊人的行动。
That would be an astonishingly fast action on the part of the Congress.
你们的观点也应该让国会议员们知道。
You should also make your views known to your congressperson.
国会应该抗拒尝试快速经济调整的诱惑。
Congress should resist the temptation to try quick economic fixes.
美国公众应受到来自国会的坚决的行动。
他们想让这个计划尽快获得国会的批准。
They want to get the plan through Congress as quickly as possible.
他将需要增强外交技巧以与国会打交道。
He will need to sharpen his diplomatic skills in order to work with Congress.
如此激进的提案永远不会在国会获得通过。
宪法要求总统寻求国会对军事行动的事先批准。
The Constitution requires the president to seek the prior approval of Congress for military action.
国会通过了《国家安全法案》，中央情报局由此诞生。
Congress passed the National Security Act, and the CIA was born.
国会已颁布了一项新的税法。
他敦促国会推进该法案。
它应该对国会每一个成员和每一个市民都有意义。
It should mean something to every member of Congress and every citizen.
国会批评了新政府防止犯罪的措施。
Congress has criticized new government measures to combat crime.
英国会有可能成为无阶级的社会吗？
抨击国会是充满花言巧语的总统竞选的开始。
This is the beginning of Congress-bashing presidential campaign rhetoric.
许多人认为美国会把和平进程放在次要地位上。
Many speculated that the U.S. would put the peace process on the back burner.
如果肯尼迪没有被刺杀，今天的美国会大不相同吗？
Would the U.S. be radically different today if Kennedy had not been assassinated?
大多数保守党的国会议员们看来对政府的保证感到满意。
Most Conservative MPs appear happy with the government's reassurances.
纽约同性恋行动团体“酷儿国度”最近揭露了一位美国国会议员的同性恋身份。
The New York gay action group "Queer Nation" recently outed an American Congressman.
国会图书馆是美国的国家图书馆。
“别忘了国会。”国王赫洛尔说。
应用推荐