-
你似乎不再在乎，这令我担忧。
It concerns me that you no longer seem to care.
《牛津词典》
-
他就是迟到了又怎么样。谁在乎？
So what if he was late. Who cares?
《牛津词典》
-
“我不在乎！”她桀骜不驯地说道。
'I don't care!' she said rebelliously.
《牛津词典》
-
说实在的，我才不在乎他们做什么。
Quite honestly, I couldn't care less what they do.
《牛津词典》
-
你想做什么就做什么—我不在乎。
Do what you like—I don't care.
《牛津词典》
-
他几乎不在乎社会地位的升迁。
He cared little for social advancement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我无所谓。”他满不在乎地说。
'I don't mind,' he said carelessly.
《牛津词典》
-
他不在乎人们怎样看他。
He doesn't care what people think of him.
《牛津词典》
-
我才不在乎那个女人呢。
I couldn't care less about the woman.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不在乎她是什么人种。
I don't care what colour she is.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
到这个时候，我不在乎你决定要怎么做了。
At this point I don't care what you decide to do.
《牛津词典》
-
他误以为她并不在乎。
He assumed, wrongly, that she did not care.
《牛津词典》
-
表面上我佯装不在乎，但内心却在高声喊叫。
I pretended not to care but I was screaming inside.
《牛津词典》
-
我非常在乎你。
I care a lot about you.
《牛津词典》
-
谁会在乎鱼、野味或其他的菜呢？
Who cares for fish, Game, or any other dish?
youdao
-
“我不在乎。”水鼠兰特固执地说。
"I don't care," said the Rat, doggedly.
youdao
-
“我不知道，也不在乎。”奶妈说。
"I don't know and I don't care," said the nurse.
youdao
-
你说没人在乎，是什么意思？
Nobody cares you mean?
youdao
-
至于我，谁赢我都不在乎。
For my part, I don't care who will win.
youdao
-
当然，我不是真的在乎。
Of course, I don't really care.
youdao
-
为什么你突然这么在乎玫瑰和这样的东西？
Why do you care so much about roses and such, all of a sudden?
youdao
-
“我不在乎她怎么想。”柯林皱着眉头说。
"I don't care what she thought," said Colin, frowning.
youdao
-
我不知道，也不在乎。
Neither know I, nor care.
youdao
-
“我不在乎。”彼得咆哮道，他就这样答应了。
"I don't care," growled Peter, and in that way he gave his promise.
youdao
-
我的主人不在乎。
My master did not care.
youdao
-
她知道自己又变得倔强和固执，然而她根本不在乎。
She knew she felt contrary again, and obstinate, and she did not care at all.
youdao
-
在印度，她总是觉得热、太疲倦，什么事都不太在乎。
In India, she had always felt hot and too languid to care much about anything.
youdao
-
“那很容易。”她不在乎地说。
'It'll be easy,' she said blithely.
《牛津词典》
-
没有迹象显示你在乎过逻辑的颠倒。
There is no sign that you bothered to consider the inverse of your logic.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
“我不在乎。”她不冷不热地说。
'I don't mind,' she said, without much enthusiasm.
《牛津词典》