-
她总是埋头读书。
She always has her head buried in a book.
《牛津词典》
-
她埋头工作。
She immersed herself in her work.
《牛津词典》
-
爱德华埋头苦干，总是在学习。
Edward slogged away, always learning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他正埋头写他的第二部小说。
He is now engaged on his second novel.
《牛津词典》
-
这两年的埋头苦干没有什么可展示的。
There is little to show for the two years of hard slog.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他埋头敲着电脑键盘。
He was busy tapping away at his computer.
《牛津词典》
-
为了成为这样的项目的一分子，我过去一直埋头苦干。
I had worked hard to be included in a project like this.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你那埋头苦干的精神令人尊敬。
Your quiet hard work will command respect.
《新英汉大辞典》
-
一些人埋头阅读，另一些人却睡着了。
Some lapsed into reading and others into sleep.
《新英汉大辞典》
-
她冲着雨埋头继续赶路。
Ducking her head against the rain, she hastened on.
《新英汉大辞典》
-
他在假期里埋头学习。
He immersed himself in study during the vacation.
youdao
-
我埋头看老师开给我的阅读清单。
I kept my eyes down on the reading list the teacher had given me.
youdao
-
他的反应是抽身而退，埋头于工作。
His reaction was to withdraw, to bury himself in work.
youdao
-
然而，第二天我又开始埋头工作。
But the next day, I was at work.
youdao
-
她埋头于工作。
She buried herself in her work.
youdao
-
我们只埋头做我们的生意。
We were just doing our business.
youdao
-
她正在埋头苦学，准备大学入学考试。
She's grinding away for the university entrance exams.
youdao
-
埋头工作是成年人的事情。
Working hard is for grown-ups.
youdao
-
他坐着埋头看书。
He was sitting with his head buried in a book.
youdao
-
暂时情绪：你要埋头工作因为现在是你的“忙季”。
Temporary Heat Wave: You're buried in work because it's your 'busy season.'
youdao
-
令人更加感动的是那些埋头苦干的博客们。
Much more impressive were the desk-bound bloggers.
youdao
-
汤姆仍在埋头撰写他曾允诺的那本新书吗？
Is Tom still working at the new book that he promised?
youdao
-
我埋头直走进我的房间，脑袋需要清醒一下。
I headed to my room to think.
youdao
-
妈妈一直埋头看手机。
And the mother never looks up from her phone.
youdao
-
他埋头于自己的工作。
He buried himself in his work.
youdao
-
在农业和工业时代，埋头苦干是最重要的素质。
In an agricultural and industrial era, hard work was crucial.
youdao
-
对男人来说，埋头看报纸也是出于同样的目的。
Newspaper addiction serves the same purpose for men.
youdao
-
自从她丈夫去世后，她一直埋头于自己的工作。
Since her husband died, she has thrown herself into her work.
youdao
-
自从她丈夫去世后，她一直埋头于自己的工作。
Since her husband died, she has thrown herself into her work.
youdao