那就告诉你他们对于他们自己的产品有多少信心。
That tells you how much faith they have in their own products.
中行的银行家们已经不再对于他们自己的无所不能存有幻想了。
Central bankers have never had any illusions of their own omnipotence.
这就是说，你怎样对待自己对于你孩子来说比怎样对他们更重要，可以成为孩子将来的财富。
That is to say, how you treat yourself can be more important to your child's welfare than how you treat them.
对于他们来说，这种生活打自己记事时起就没有变化过。
To them, life has been like this for as long as they can remember.
对于自己社交技巧的缺乏他们似乎有盲点。
They seem to have a blind spot towards their own lack of social abilities.
他们感到对于自己事事都是敌对的，可疑的。
男人对于金钱的信心在于他们确信自己值得拥有。
对于他在自己岗位上殉职，他们并不吃惊。
对于这俩个已经有自己的公司的孩子来说接下来他们要干什么呢？
So what's next for two kids who've already started their own company?
你还是原来他们认识的那个你，只是对于你自己，你愿意向他们坦诚更多了。
You're still the same person they knew all along, just one that's being more open with them about a part of your life.
对于这两个首轮大选胜者来说，比起上面所谈的问题，他们眼前的顾虑则是要树立自己的合法性。
A more immediate concern for the first-round winners was to shore up their legitimacy.
对于运动员来说，他们需要金牌来证明自己。
For the players, they need the golden medal to prove themselves.
对于父母来说，在他们自己想要的和孩子们想要的之间达成一种妥协真的很重要。
It is really important for parents to_reach_a_compromise between what they want and what their kids desire.
我觉得对于他们、我自己和Philip来说我做了一件正确的事。
I think I did the right thing for them and for myself and for Philip.
一项对于已婚男士的调查数据显示，这部分调查者中90%的表示如果让他们对一次机会选择他们仍然会选择自己的爱人。
In a survey of currently married men, 90% say they would marry the same woman again.
还有人认为自己远比他人聪明，因此无须努力工作，他们对于自己的成功太有把握。
There are also some people who think that they are far superior to others in intelligence and therefore, do not need to study hard.
这是因为，虽然有着和西方企业类似的商业模式，但中国的电子商务企业则相对于西方企业更了解他们自己的本土市场。
That's because the model may be similar to those of Western companies, but the Chinese companies understand their own market.
所有的人，活着并非是由于他们对自己的关心，而是由于存在于别人心里的对于他们的爱。
And all people live, not by reason of any care they have for themselves, but by the love for them that is in other people.
但对于工作，在美国，他们想利用我们的第一个名字的，所以我们的工作，大家都称自己控告。
But for work in America, they like to use our first name, so for work, all of us call ourselves Sue.
他们很少询问单身人士他们对于自己的单身生活是如何想的。
They rarely ask single people what they think about their single lives.
如果他们对于自己的方式上陷入地十分深，不要去改变他们。
Don't try to change them if they're too stuck in their ways.
因此，有自己所坚信的信仰，对于他们来说正变得越来越重要。
As a result faith, "having something to believe in", is becoming more important to them.
对于任何事情，他们都表现出一种保守态度，强调自己不太想改变什么。
If anything, they signal grey conservatism, stressing how little they wish to change things.
但是，对于工厂，他们只能去卖自己的产品。
我坚信，人们对于自己喜欢的事会付出更多的努力，而总有一天，他们会得到应有的回报。
The more money they make and the less time they spend, the more value the work has.
我坚信，人们对于自己喜欢的事会付出更多的努力，而总有一天，他们会得到应有的回报。
The more money they make and the less time they spend, the more value the work has.
应用推荐