“我给她打过电话，但她拒绝了。”—“唉，那就算了吧。”

"I called her and she said no."—"Oh well."

《柯林斯英汉双解大词典》

他不同意就算了吧，不要勉强。

Just drop the matter if he doesn't agree to it. Don't force him.

《新英汉大辞典》

当然不能，那就算了吧！

Of course not. Forget it.

youdao

我不习惯一棒子把爱情打死，可是已经死了就算了吧！

I'm not used a stick to love but killed, dead even!

youdao

我不习惯一棒子把爱情打死，可是已经死了就算了吧！

I'm not used a stick to love but killed, dead even!

youdao