-
他们其实并非生活在贫困线上。
They're not exactly on the breadline.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
并非每个人都对未来如此悲观。
Not everyone is so pessimistic about the future.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
并非所有工厂的工作都男性化。
Not all factory work has been masculinized.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些人并非完全依赖西方的施舍。
These people are not wholly reliant on Western charity.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这次事故的起因并非即刻可明。
The cause of the accident was not immediately apparent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们意识到这个任务并非轻而易举。
We recognized that the task was not straightforward.
《牛津词典》
-
这个理论并非放之四海而皆准。
The theory does not apply universally.
《牛津词典》
-
尼尔开那个玩笑并非想冒犯谁。
Neil did not mean to offend anybody with his joke.
《牛津词典》
-
不利之处是它并非到处都能找到。
The disadvantage is that it is not universally available.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
遗传并非导致这种癌症的一个因素。
Heredity is not a factor in causing the cancer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
尽管他经验丰富，却并非不会出错。
Although he was experienced, he was not infallible.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他并非完全是一个非常严肃的人。
He's not really a very serious person.
《牛津词典》
-
我们并非生活在一个完美的世界里。
We do not live in an ideal world.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
一次考试不及格并非世界末日。
Failing one exam is not the end of the world.
《牛津词典》
-
金钱对于幸福并非必不可少。
Money is not essential to happiness.
《牛津词典》
-
他并非不聪明，不过就是懒。
He was not unintelligent, but he was lazy.
《牛津词典》
-
这个通告并非完全出乎意料。
The announcement was not entirely unexpected.
《牛津词典》
-
儿童并非天生就能分辨是非。
Children are not naturally moral beings.
《牛津词典》
-
儿童并非生来就会分辨是非。
Children do not know by instinct the difference between right and wrong.
《牛津词典》
-
最后取得成功并非没有可能。
A successful outcome is not beyond the realms of possibility.
《牛津词典》
-
客气地讲，并非所有的钱都花得很明智。
Not all the money, to put it mildly, has been used wisely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个新工作并非枯燥无味。
The new job was not without its excitements.
《牛津词典》
-
她意识到并非一切都顺利。
She perceived that all was not well.
《牛津词典》
-
这部电影并非忠于原著。
The movie is not true to the book.
《牛津词典》
-
看来家中并非事事如意。
It seems that all is not well at home.
《牛津词典》
-
以摇头表示“不”，并非放诸四海而皆准。
Shaking your head for 'No' is not universal.
《牛津词典》
-
人类并非生来就暴力。
Man is not inherently violent.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们并非坐着没事干。
We were not idly sitting around.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我并非故意要冒犯你。
I did not mean to insult you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我并非故意要冒犯你。
I did not mean to insult you.
《柯林斯英汉双解大词典》