令我感到吃惊的是，那是位陌生人。
使我感到吃惊的是他英语讲得那么好。
令我感到吃惊的是，他没有通过考试。
最使我感到吃惊的是看到那里有那么多人。
使我们感到吃惊的是，水箱渗漏出了大量的水。
To our great surprise, the tank leaked a large amount of water.
首先让我感到吃惊的是，你能够如此迅速地完成工作。
First I'm surprised that you can do your work quite so quickly.
使老师感到吃惊的是，那男孩那么快就算出了那道数学题。
To the teacher's surprise, the boy worked out the math problem so quickly.
让老板感到吃惊的是，这些基层员工常常不知道自己的老板是谁。
Much to his surprise, the shop-floor grunts often have no clue who he is.
使汤姆本人都感到吃惊的是，他这次轻而易举的通过了驾驶测验。
To his own surprise, Tom breezed through his driving test his time.
有些人(让他们感到吃惊的是)离开办公室后怀念起了他们的IT帮助台。
Some people (to their surprise) missed their IT help desks when out of the office.
让我感到吃惊的第二点是，你说你的同事们都非常喜欢你。
I'm also surprised to hear that your colleagues like you so much.
虽然前两种语言是众所周知的，而后两种的出现绝对让人感到吃惊。
While the first two languages are generally known, the last two come as a surprise.
哦，geewhiz是感到意外，表示吃惊的意思。
LL: Oh, "Gee whiz"is an expression of surprise or amazement in English, Xiaoyan.
使她感到非常吃惊的是，他们长得如此相像，以致于几乎没有人能把他们区开。
To her great surprise, they are so alike that almost nobody can tell one from the other.
虽然觉得裁判是正确的，但是加拉格尔对于这个进球能够成立感到很吃惊。
Despite feeling the referee was correct, Gallagher was surprised the goal was allowed to stand.
虽然觉得裁判是正确的，但是加拉格尔对于这个进球能够成立感到很吃惊。
Despite feeling the referee was correct, Gallagher was surprised the goal was allowed to stand.
应用推荐