“我无所谓。”他满不在乎地说。

'I don't mind,' he said carelessly.

《牛津词典》

我们现在吃也行，过一会儿吃也行—我无所谓。

It's all the same to me whether we eat now or later.

《牛津词典》

我无所谓，怎么都行。我知道了。

B: I don't mind one way or the other. A: I know.

youdao

出去还是待在家里，我无所谓。

I'm not bothered whether we go out or stay in.

youdao

我无所谓，我们离开这里吧。

Fine by me. Let's get out of here.

youdao

什么时候都行，我无所谓。

Any time will do. It's all the same to me.

youdao

我无所谓，那是我室友的。

Far as I'm concerned, they belong to my roommate.

youdao

我无所谓，希望她会赢。

Ross: Fine by me; hope she wins.

youdao

别说你的脚步我无所谓！

Let alone your footsteps I do not matter.

youdao

我无所谓，晚餐很有趣。

I don't mind. Dinner was fun.

youdao

你想出去呢？还是想租个电影看？-我无所谓。

Do you want to go out or just rent a movie? -I'm not fussy.

youdao

要你还继续这么对待我的话，那就是你的损失了，将军，我无所谓。

And if you continue to treat me as such, it will be your loss, General, not mine.

youdao

我捡多少垃圾都无所谓了。

It doesn't matter how much rubbish I pick up.

youdao

孩子穿什么上学，我觉得无所谓。

I take a fairly relaxed attitude towards what the kids wear to school.

《牛津词典》

我帮忙倒无所谓，但可不能什么事都让我做。

I don't mind helping, but I draw the line at doing everything myself.

《牛津词典》

40多岁的商人阿列克谢说：“我真的无所谓。”

"I don't really care," said Alexei, a businessman in his 40s.

youdao

参观者：无所谓，这是我第一次来上海。

Visitor: I don't care. This si my first time to Shanghai.

youdao

我在你心里已经无所谓了吗？

Am I nothing to you any more?

youdao

我们前路上发生任何意外都无所谓，因为我将永远爱你。

Any surprises that come our way, it's okay, because I will always love you.

youdao

哪怕只是我活在世上这么简单的道理也无所谓。

Even if it's simply the fact that I'm alive.

youdao

只要能保证质量，我对价钱无所谓。

As long as the quality is good, I do not care about the price.

youdao

我表现的无所谓，却发现你真的不在乎。

I do not care, but found that you really do not care.

youdao

假如因此我就变成了一个坏女人，那也无所谓。

If that makes a bad woman, okay.

youdao

对我来说，偶尔的几篇新闻稿看不到倒也无所谓。

I can live without the occasional news release.

youdao

现在一切对我来说都无所谓了。

Everything seems like nothing to me now.

youdao

现在一切对我来说都无所谓了。

Everything seems like nothing to me now.

youdao