-
他拆开信封，抽出信来。
He slit open the envelope and took out the letter.
《牛津词典》
-
信在桌子上还未被拆开。
The letter lay unopened on the table.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们只好先把桌子拆开，到楼上再组装起来。
We had to take the table apart and reassemble it upstairs.
《牛津词典》
-
我没必要拆开那封信—我知道里面会说些什么。
I had no need to open the letter—I knew what it would say.
《牛津词典》
-
他一块砖一块砖地把它拆开，又重新把它砌好。
He took it apart brick by brick, and put it back together again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你拆开邮件了没有？
Have you opened your post yet?
《牛津词典》
-
他拆开信读起来。
He opened the letter and read it.
《牛津词典》
-
我拆开了那封信。
I opened the letter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
钟停了之后他把它拆开，找出了问题，然后又全部装好了。
When the clock stopped he took it apart, found what was wrong, and put the whole thing together again.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他快速拆开来看。
He quickly opened it.
youdao
-
她把发动机拆开，又再仔细装好。
She took the engine to bits, then carefully put it together again.
《牛津词典》
-
我迅速拆开包裹，往里瞥了一眼。
I quickly untied the package and peeped inside.
《牛津词典》
-
我得把发动机拆开来修理。
I had to dismantle the engine in order to repair it.
《牛津词典》
-
我解开蝴蝶结，拆开那个小盒子的包装。
I untied the bow and unwrapped the small box.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
你得把这个钻头拆开。
You'll have to disassemble the drill.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们只好把发动机全部拆开以寻找故障原因。
We had to completely disassemble the engine to find the problem.
《牛津词典》
-
这两个字构成一个词，不能拆开。
The two characters form a single word, they cannot be separated.
《新英汉大辞典》
-
这个是大家都不敢拆开的信封。
IT IS the envelope they dare not open.
youdao
-
这个男人神情紧张地拆开信。
The man, nervous, opened the letter.
youdao
-
我本想一有机会就把它拆开。
I was going to work it open when I got a chance.
youdao
-
信封拆开前不要透露获奖者。
Don't reveal the winner before the envelope is actually open.
youdao
-
母亲拆开另一张CD...
The mother opened another CD...
youdao
-
让我们把它拆开来看。
Let's tear this apart a bit.
youdao
-
让我们将这些原因一个个拆开来看。
Let's look at each of these reasons.
youdao
-
一般的电动扶梯必须完全拆开。
Regular escalators must be entirely dismantled.
youdao
-
我们拆开机器以零件运输。
We dismantled the machine and shipped it in pieces.
youdao
-
我马上要去拆开我的CD播放机。
I'm going to rip my CD player apart now.
youdao
-
不同矿物质的混合物被搅拌在一起，又被拆开。
Different combinations of minerals were bound together, and torn apart.
youdao
-
不同矿物质的混合物被搅拌在一起，又被拆开。
Different combinations of minerals were bound together, and torn apart.
youdao